Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ces réunions ont lieu, en tant que de besoin, pour discuter de questions liéesaux responsabilités spécifiques qu’ils partagent en matière de monnaie unique.
butoplantılar, gerekli görüldüğünde, tek para birimiyle ilgili ortak özel sorumluluklarıhak-kındaki sorularıtartışmak üzere düzenlenir.
java vous permet notamment de jouer en ligne, de discuter avec des personnes dans le monde entier, de calculer les intérêts de votre prêt immobilier ou de visualiser des images en 3d.
java yazılımı online oyun oynamanızı, dünyanın dört bir yanındaki insanlarla sohbet etmenizi, konut kredinizin faizini hesaplamanızı, resimleri üç boyutlu olarak görüntülemenizi ve daha pek çok şey yapmanızı sağlar.
i nternet r elay c hat. un protocole défini dans le rfc, qui régit les spécifications permettant de discuter en temps réel sur internet (chat).
i nternet r elay c hat - internet canlı yayın sohbeti. rfc 1459' da tanımlanan, gerçek zamanlı metin sohbeti sağlayan bir protokoldür.
• essayez d’organiser une réunion annuelle ou bisannuelle avec vos partenaires pour partager des informations, discuter des conclusions de vos rapports et réfl échir aux tendances du moment.
• bilgi paylaşmak, raporlarınızın sonuçlarını tartışmak ve güncel eğilimler hakkında düşünmek için her 12 yılda bir ortaklarınızla bir toplantı düzenleyin.
quelques membres de la synagogue dite des affranchis, de celle des cyrénéens et de celle des alexandrins, avec des juifs de cilicie et d`asie, se mirent à discuter avec lui;
ne var ki, azatlılar havrası diye bilinen havranın bazı üyeleri ve kireneden, İskenderiyeden, kilikyadan ve asya İlinden bazı kişiler İstefanosla çekişmeye başladılar.
ces boutons contrôlent le mode du canal. seul un opérateur peut le modifier. un canal m odéré est un endroit où seuls les opérateurs, les demi-opérateurs et les personnes ayant le droit de parole peuvent discuter.
bu düğmeler kanalın kipini denetler. bunları sadece bir operatör değiştirebilir. seçimli kanal sadece operatörlerin, yarı operatörlerin ve konuşabilenlerin olduğu kanaldır.
avant eux, le peuple de noé a traité (son messager) de menteur, et les coalisés après eux (ont fait de même), et chaque communauté a conçu le dessein de s'emparer de son messager. et ils ont discuté de faux arguments pour rejeter la vérité.
onlardan önce nuh kavmi ve onlardan sonra gelen kollar da yalanladı. her millet, elçisini yakalamağa yeltendi; hakkı gidermek için boş şeyler ileri sürerek tartıştılar.