İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.
sonra kuzey kralı gidip güney kralının ülkesine saldıracak, ardından kendi ülkesine dönecek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et nous aussi nous serons comme toutes les nations; notre roi nous jurera il marchera à notre tête et conduira nos guerres.
‹‹böylece biz de bütün uluslar gibi olacağız. kralımız bizi yönetecek, önümüzden gidip savaşlarımızı sürdürecek.››
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment.
‹‹belirlenen zamanda dönüp yine güneye saldıracak. ancak bu kez sonuç öncekinden farklı olacak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les amoréens, les héthiens, les phéréziens, les cananéens, les héviens et les jébusiens, et je les exterminerai.
meleğim önünüzden gidecek, sizi amor, hitit, periz, kenan, hiv ve yevus topraklarına götürecek. onları yok edeceğim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jésus leur parla de nouveau, et dit: je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
İsa yine halka seslenip şöyle dedi: ‹‹ben dünyanın ışığıyım. benim ardımdan gelen, asla karanlıkta yürümez, yaşam ışığına sahip olur.››
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je m`établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon coeur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.
İsteklerimi ve amaçlarımı yerine getirecek güvenilir bir kâhin çıkaracağım kendime. onun soyunu sürdüreceğim; o da meshettiğim kişinin önünde sürekli hizmet edecek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
celui qui marchera contre lui fera ce qu`il voudra, et personne ne lui résistera; il s`arrêtera dans le plus beau des pays, exterminant ce qui tombera sous sa main.
kente saldıran kuzey kralı dilediği gibi davranacak, kimse ona karşı duramayacak. güzel Ülkeyi yönetecek, yıkıp yok etme yetkisi onun elinde olacak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'utilisateur « & #160; nobody & #160; » n'existe pas. l'affichage des images des utilisateurs ne marchera pas dans kdm. @title: group uids belonging to system users like 'cron '
'nobody' kullanıcısı yok. giriş ekranında (kdm) kullanıcı resimleri gösterilmeyecek. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor