Şunu aradınız:: descend (Fransızca - Tagalogca)

c`est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.
ito ang tinapay na bumababang galing sa langit, upang ang taong makakain, ay huwag mamatay.

hetsron, de qui descend la famille des hetsronites; carmi, de qui descend la famille des carmites.
kay hesron, ang angkan ng mga hesronita; kay carmi, ang angkan ng mga carmita.

car voici, l`Éternel sort de sa demeure, il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
sapagka't, narito, ang panginoo'y lumalabas sa kaniyang dako, at bababa, at yayapak sa mga mataas na dako ng lupa.

qui sait si le souffle des fils de l`homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre?
sinong nakakaalam ng diwa ng tao kung napaiilanglang, at ng diwa ng hayop kung napaiibaba sa lupa?

voici les fils de galaad: jézer, de qui descend la famille des jézerites; hélek, la famille des hélekites;
ito ang mga anak ni galaad: kay jezer, ang angkan ng mga jezerita: kay helec, ang angkan ng mga helecita;

fils de manassé: de makir descend la famille des makirites. -makir engendra galaad. de galaad descend la famille des galaadites.
ang mga anak ni manases: kay machir, ang angkan ng mga machirita: at naging anak ni machir si galaad: kay galaad, ang angkan ng mga galaadita.

les fils de béla furent: ard et naaman. d`ard descend la famille des ardites; de naaman, la famille des naamanites.
at ang mga anak ni bela ay si ard at si naaman: kay ard, ang angkan ng mga ardita: kay naaman, ang angkan ng mga naamanita.

fils d`issacar, selon leurs familles: de thola descend la famille des tholaïtes; de puva, la famille des puvites;
ang mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan: kay thola, ang angkan ng mga tholaita; kay pua, ang angkan ng mga puanita;

gaal, reprenant la parole, dit: c`est bien un peuple qui descend des hauteurs du pays, et une troupe arrive par le chemin du chêne des devins.
at nagsalita uli si gaal, at nagsabi, tignan mo, bumababa ang bayan sa kalagitnaan ng lupain, at isang pulutung ay dumarating sa daan ng encina ng meonenim.

l`officier du roi lui dit: seigneur, descends avant que mon enfant meure.
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.