Şunu aradınız:: zut alors (Fransızca - Ukraynaca)

alors, ça a été ?
Ну що, було добре?

alors, c’est parti!
Тоді починаємо!

je reviendrai plus tard, alors.
Тоді я повернуся пізніше.

si tu as faim, alors mange !
Якщо голодний, то поїж.

si tu comprends, alors fais-le correctement.
Якщо ти розумієш, зроби це належним чином.

alors il fit asseoir la foule par terre,
І звелїв народові посідати на землї.

alors jésus leur dit ouvertement: lazare est mort.
Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар умер.

alors quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.
І буде, що всякий, хто призивати ме ймя Господнє, то спасеть ся.

alors il quitta la judée, et retourna en galilée.
то покинув Юдею, та й пійшов знов у Галилею.

si vrai, alors l'infinitif espagnol sera toujours utilisé.
Якщо встановлено значення « так », завжди використовуватиметься іспанський інфінітив.

la boîte de dialogue suivante apparaît alors & #160;:
У відповідь на вибір цього пункту буде відкрито таке діалогове вікно:

alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.
Тоді повставали всі дівчата тиї, та й украсили каганці свої.

alors ils répondirent qu`ils ne savaient d`où il venait.
І відказали, що не знають, звідкіля.

%1 est un dossier, alors qu'un fichier était attendu.
% 1 є текою, проте очікувався файл.

le fichier actuel n'est pas un lien, alors la redirection est impossible.
Поточний файл - це не посилання, отже неможливо його перенаправити.

ils partent alors en automne en direction du sud et ne reviennent pas avant le printemps.
Тому восени вони відлітають напівдень і не повертаються до весни.

les pays de l’union élaboraient alors des déclarations conjointeslorsqu’ils le pouvaient.
Лише через кілька місяців спалахнула війна в колишній Югославії.

rejointe par deuxautres pays en 2007, elle comptera alors près de 0,5 milliard d’habitants.
Із вступом у 2007 р. ще двох країннаселення ЄС складатиме майже півмільярда осіб.

vous obtenez alors une boîte de dialogue qui vous demande quelques détails & #160;:
Перед вами буде відкрито діалогове вікно, у якому програма запитає вас про деякі подробиці:

pour annuler le tir alors que vous déplacez encore le putter pour votre coup, appuyez sur echap;.
Щоб скасувати удар, коли ви продовжуєте замахуватися ключкою за допомогою клавіші або кнопки миші, натисніть клавішу esc;.