Şunu aradınız:: éloignant (Fransızca - Vietnamca)

les enfants d`israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s`éloignant du mont horeb.
thế thì, từ núi hô-rếp, dân y-sơ-ra-ên đã lột các đồ trang sức mình.

il les quitta, et, s`éloignant, il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.
Ðoạn, ngài bỏ mà lại đi cầu nguyện lần thứ ba, và lặp xin như lời trước.

les eaux se retirèrent de dessus la terre, s`en allant et s`éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.
nước giựt khỏi mặt đất, lần lần vừa hạ vừa giựt; trong một trăm năm mươi ngày nước mới bớt xuống.

les gens de beth schémesch dirent: qui peut subsister en présence de l`Éternel, de ce dieu saint? et vers qui l`arche doit-elle monter, en s`éloignant de nous?
bấy giờ, dân bết-sê-mết nói: ai có thể đứng nổi trước mặt giê-hô-va là Ðức chúa trời chí thánh? khi hòm lìa khỏi chúng ta, thì sẽ đi đến ai?