Şunu aradınız:: régler (Fransızca - Vietnamca)

régler le zoom...
đặt zoom...

régler le dossier des sources, pour kdelibs
Đặt thư mục nguồn (srcdir) cho kdelibs

régler le mot de passe en tant que nouveau
Đặt mật khẩu thành mới

régler la largeur et la hauteur sur la résolution de l'écran.
Đặt chiều rộng và chiều cao theo độ phân giải màn hình.

reconfigurer les paquets installés. il est possible de régler la priorité des questions.
cấu hình lại những gói đã cài. quyền ưu tiên tối thiểu của các vấn đề có thể được xác định (không bắt buộc).

régler la priorité & #160;: entre 0 et 100, 0 étant la plus basse
Đặt giá trị ưu tiên: 0 ≤ ưu tiên ≤ 100, 0 là thấp nhất

je t`ai laissé en crète, afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville,
ta đã để con ở lại cơ-rết, đặng sắp đặt mọi việc chưa thu xếp, và theo như ta đã răn bảo cho con mà lập những trưởng lão trong mỗi thành.

ces options avancées vous permettent de régler finement l'importation des informations de formatage. elles compensent les différences entre kword et ms write en ajoutant des informations de formatage supplémentaires (non trouvées dans le document original), pour faire en sorte que le document importé ressemble autant que possible à l'original. il n'y a aucun risque à utiliser les valeurs par défaut en cas de doute.
các lựa chọn nâng cao này cho phép bạn tinh chỉnh việc nhập thông tin định dạng. chúng bù đắp cho những khác biệt giữa kword và ms write bằng cách thêm thông tin định dạng (không có trong tài liệu gốc), để có làm cho tài liệu được nhập vào trông giống tài liệu gốc hết mức có thể. dùng các mặc định là an toàn nếu bạn thấy không chắc chắn.