Şunu aradınız:: ressembler (Fransızca - Vietnamca)

dessine ce pourrait ressembler à un ruban ondulant suivant une courbe sinusoïdale. Écrit par bas van gaalen et charles vidal.
vẽ các dảy lượn sóng theo đường hình sin. viết bởi bas van gaalen and charles vidal.

ceci dessine un motif oscillant de forme oblongue qui pourrait ressembler à des jets de vapeur ou des tubes en néon. Écrit par shane smit.
chương trình này vẽ bóng râm bầu dục dao động, trông giống vết bốc hơi từ đèn neôn. viết bởi shane smit.

a qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal? a qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables?
các ngươi so sánh ta cùng ai, và coi ta bằng ai? các ngươi lấy ai đọ với ta, đặng chúng ta được giống nhau?

aperçu avant impression & #160;: cochez cette case si vous voulez voir un aperçu de votre future impression. un aperçu vous permet par exemple de vérifier la mise en page de votre « & #160; affiche & #160; » ou votre « & #160; livret & #160; » ressemble à ce que vous vous attendiez, sans gaspiller de papier. cela vous permet aussi d'annuler la tâche si quelque chose ne vous plaît pas. remarque & #160;: la fonctionnalité d'aperçu avant impression (et donc cette boîte à cocher) n'est disponible que pour les travaux d'impression créés depuis des applications kde. si vous lancez kprinter depuis une console, ou encore si vous utiliser kprinter en tant que commande depuis des applications non-kde (comme acrobat reader, firefox ou openoffice), l'aperçu avant impression n'est alors pas disponible ici.
xem thử bản in bật mục này nếu bạn muốn xem ô xem thử bản in. một ô xem thử cho bạn có khả năng kiểm tra nếu, chẳng hạn, bố trí « bích chương » hay « cuốn sách nhỏ » có diện mạo mong muốn, không mất giấy. nó cũng cho bạn thôi in, hủy bỏ công việc in, khi gặp khó khăn. ghi chú: tính năng xem thử (thì hộp chọn này) chỉ áp dụng cho công việc in đã tạo bên trong ứng dụng kde. khi bạn chạy kprinter từ dòng lệnh, hoặc dùng kprinter làm lệnh in cho ứng dụng khác kde (như acrobat reader, firefox hay openoffice), ô xem thử bản in không sẵn sàng ở đây.