Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j’ai pitié de toi
wolof
Son Güncelleme: 2024-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai envie de toi
Son Güncelleme: 2023-10-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
j'ai un mari
Son Güncelleme: 2021-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
folle envie de toi
Son Güncelleme: 2024-02-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
laisse moi être proche de toi
Son Güncelleme: 2023-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ainsi j`ai un vif désir de vous annoncer aussi l`Évangile, à vous qui êtes à rome.
li aju ci man nag, jekk naa ngir ñëw, xamal leen xebaar bu baax bi, yéen it waa room.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?
lu tax yaw itam yërëmoo sa moroom, ni ma la yërëme?”
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
ma ngi sant sa su ne yalla suma borom, te di la boole ci samay ñaan.
Son Güncelleme: 2013-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bébé t'es mon prince, laisse moi être proche de toi, tes mon amour
Son Güncelleme: 2020-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
mayal ku lay ñaan, te bul jox gannaaw ku lay leb.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,
kuy féewale, nanga ko yedd, yeddaat ko; bu tëwee, nga dàq ko,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal: parle, car j`ai un peuple nombreux dans cette ville.
ndaxte maa ngi ànd ak yaw, te kenn du la jàpp, ba fitnaal la, ndaxte am naa xeet wu bare ci dëkk bii.»
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 33
Kalite:
Referans:
les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
dinañu wax naan: «yëf yi nga bëggoon a am raw nañu la, te lépp luy yafal walla col gu rafet ñàkk nga ko, te kenn du ko gisaat!»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je rends grâces à dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,
fu ma tollu maa ngi lay boole ci samay ñaan, di ci sant yàlla, mi may jaamu ci xel mu dal, ni ko samay maam daan defe. guddi ak bëccëg, bu sama xel demee ci say rangooñ,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,
xëy na sax dafa tàggoo woon ak yaw diir bu gàtt, ngir nga jotaat ci ba fàww;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
car j`avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n`as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n`as pas semé.
dama laa ragaloon, ndaxte ku néeg nga. dangay nangu loo dénkaanewul, di dajale loo jiwul.”
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: