Şunu aradınız:: préserver (Fransızca - Xhosa)

préserver les fils de discussion
gcina & imisonto

redimensionner redimensionne l'icône en essayant de préserver son contenu
yenza ubungakanani kwakhona yenza ubungakanani mpuluswa kwakhona i icon ngexesha izama ukugcina khuselekileyo imixholo

je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.
andiceli ukuba ubasuse ehlabathini; ndicela ukuba ubagcine kuyo inkohlakalo.

afin de détourner l`homme du mal et de le préserver de l`orgueil,
ukuze amthinte umntu ekwenzeni into, agubungele uqhankqalazo lomfo;

or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l`allégresse,
kulowo ke unako ukunilondoloza ningabi nakukhubeka, nokunimisa phambi kobuqaqawuli bakhe ningenabala, nigcoba:

la religion pure et sans tache, devant dieu notre père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
unqulo lona oluhlambulukileyo, olu ngadyobhekileyo phambi kothixo ubawo, lulo olu: kukuvelela iinkedama nabahlolokazi embandezelweni, yabo: kukuzigcina engenabala kulo ihlabathi.

celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue préserve son âme des angoisses.
ogcine umlomo wakhe nolwimi lwakhe ugcina umphefumlo wakhe ezingxingongweni.