Şunu aradınız:: inhérent (Fransızca - Yunanca)

être inhérent
είμαι σύμφυτος

risque inhérent
εγγενής κίνδυνoς

erreur systématique inhérent
εγγενής μεροληψία

l'aléa climatique inhérent à
58 του κ. barrera

gain inhérent en courant en grands signaux
συμφυές κέρδος ρεύματος ισχυρού σήματος

c' est hélas devenu inhérent au système.
Δυστυχώς, αυτό έχει καταστεί μέρος ενός συστήματος.

il est inhérent à notre modèle social européen.
Αποτελεί ένα αναπόσπαστο μέρος του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου.

montant maximal de risque inhérent au contrat conclu
μέγιστο ποσό σε κίνδυνο από συναφθείσα σύμβαση

ce risque est inhérent au processus de chan­gement structurel.
Αξιοποίηση της ευκαιρίας

ce risque est inhérent au processus de change ment structurel.
Ο κίνδυνος αυτός είναι εγγενής στην πορεία των διαρθρωτικών μεταβολών.

aucun symptôme inhérent au surdosage n’a été rapporté.
Δεν αναφέρθηκαν συμπτώματα σχετικά με την υπερδοσολογία.

le déséquilibre flagrant inhérent à certains de ses articles fondamentaux.
την πολιτική ολοκλήρωση.

préserver les embryons est inhérent au respect de la dignhé humaine.
Ι), θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη ώθηση στην κοινή εξωτερική πολιτική.

ce risque est inhérent à la nature même du projet-pilote.
Ο κίνδυνος αυτός είναι εγγενής σε κάθε πρότυπο έργο.

risque de taux d'intérêt inhérent aux activités hors portefeuille de négociation
Κίνδυνος επιτοκίου από δραστηριότητες εκτός χαρτοφυλακίου

gourmet classic besoin objectif inhérent à la solution d’un contentieux.
gourmet classic από εθνικό δικαστήριο κράτους μέλους 11, το οποίο επιλαμβάνεται διαφοράς 12, και το αντικειμενική ανάγκη που συνδέεται με την επίλυση διαφοράς.

il est souvent inhérent au développement d'autres activités culturelles, touristiques...
Συχνά, συνδέεται στενά με την ανάπτυξη άλλων πολιτιστικών, τουριστικών και λοιπών δραστηριοτήτων.

travailler en partenariat et mobiliser le potentiel inhérent à l’économie sociale;
Συμπράξεις και έλεγχος του δυναμικού της κοινωνικής οικονομίας·

comme inhérent à l'objectif de l'intégration de marchés dans la communauté.
Υποθ. Τ-30/99 bocchi food trade international gmbh κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

l'apparition d'excédents conjoncturels est inhérent à la production de fruits et légumes.
Η εμφάνιση συγκυριακών πλεονασμάτων είναι συνυφασμένη με την παραγωγή οπωροκηπευτικών.