İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voie sous-cutanée (préférentiellement) ou voie intramusculaire
Υποδόρια χρήση (προτιµώµενη) ή ενδοµυϊκή χρήση
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
préférentiellement, la patiente doit utiliser 2 méthodes complémentaires de contraception, incluant une méthode mécanique.
συµπεριλαµβανοµένου προφυλακτικού.
alors que les clients remarquent préférentiellement les erreurs à leur détriment, les erreurs en leur faveur sont rarement signalées.
Σε μια περιπτωσιακή έρευνα διεπιστώθη ότι 18 ο/ο περίπου των αναγνώσεων απαιτείται να επαναληφθούν.
2.6 les programmes devraient préférentiellement être pluriannuels et suffisamment importants pour avoir un impact significatif sur les marchés cibles.
2.6 Τα προγράμματα θα πρέπει να είναι κατά προτίμηση πολυετή και να έχουν αρκετά ευρεία εμβέλεια ούτως ώστε να έχουν σημαντική απήχηση στις αγορές-στόχους.
le vernakalant est un médicament antiarythmique qui agit préférentiellement au niveau des oreillettes pour prolonger la période réfractaire auriculaire et ralentir de façon fréquence-dépendante la conduction des impulsions.
Η βερνακαλάντη είναι ένα αντιαρρυθμικό φάρμακο που δρα επιλεκτικά στους κόλπους για να παρατείνει την κολπική ανερεθιστότητα και για να επιβραδύνει την αγωγιμότητα των ώσεων με συχνοεξαρτώμενο τρόπο.
chez les nouveau-nés et les nourrissons, l'injection se fera préférentiellement dans la partie antéro-latérale de la cuisse.
Η προσθιοπλάγια επιφάνεια του µηρού είναι η θέση που προτιµάται για την ένεση στα νεογέννητα και βρέφη.
dans les années à venir, l'objet de la collaboration doit progressivement s'infléchir pour se porter préférentiellement sur le contenu présent dans les différents sites.
Στο μέλλον η συνεργασία αυτή θα προσαρμόζεται σταδιακά ούτως ώστε να εστιάζεται στο περιεχόμενο των διαφόρων κόμβων.
la liaison aux protéines plasmatiques est d’ environ 97% aux concentrations plasmatiques thérapeutiques, et le célécoxib n’ est pas préférentiellement lié aux érythrocytes.
Η σύνδεση µε τις πρωτεΐνες του πλάσµατος είναι περίπου 97%
in vitro, il a été établi que l’adcc du trastuzumab s’exerce préférentiellement sur les cellules cancéreuses surexprimant her2, comparé aux cellules qui ne présentent pas cette surexpression.
Έχει δειχθεί in vitro ότι η επαγόμενη από την τραστουζουμάμπη adcc, ασκείται επιλεκτικά στα καρκινικά κύτταρα που υπερεκφράζουν το her2 σε σχέση με τα καρκινικά κύτταρα που δεν υπερεκφράζουν το her2.
la zidovudine et la stavudine sont phosphorylés par une enzyme cellulaire (la thymidine kinase), qui phosphoryle préférentiellement la zidovudine, diminuant ainsi la phosphorylation de la stavudine en sa forme triphosphate active.
Η ζιδοβουδίνη και η σταβουδίνη φωσφορυλιώνονται από ένα κυτταρικό ένζυμο (την κινάση της θυμιδίνης), που φωσφορυλιώνει κατά προτίμηση την ζιδοβουδίνη, μειώνοντας έτσι την φωσφορυλίωση της σταβουδίνης προς τη δραστική της τριφωσφορική μορφή.
l'administration de forsteo une fois par jour accroît l'apposition d’ os nouvellement formé à la surface de l’ os trabéculaire et cortical, en stimulant préférentiellement l'activité ostéoblastique par rapport à l'activité ostéoclastique.
Η ημερήσια χορήγηση του forsteo αυξάνει την εναπόθεση νέου οστού στις επιφάνειες του δοκιδώδους και φλοιώδους οστού μέσω διέγερσης κατά προτίμηση της οστεοβλαστικής δραστηριότητας έναντι της οστεοκλαστικής δραστηριότητας.