Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il semble probable que la perturbation du métabolisme du tryptophane soit due à des effets directs des œstrogènes ou de leurs metabolites sur ce métabolisme.
Θεωρείται μάλλον πιθανότερο ότι οι διαταράξεις του μεταβολισμού της θρυπτοφάνης οφείλονται στην άμεση επίδραση των ιστρογόνων ή των μεταβολιτών τους.
les changements hormonaux associés à la grossesse augmentent l'efficacité de la synthèse des nicotinamide nucleotides à partir de tryptophane.
Οι ορμονικές αλλαγές που συνδέονται με την εγκυμοσύνη, αυξάνουν την ικανότητα σύνθεσης των νικοτιναμιδο-νουλεοτιδίων από τη θρυπτοφάνη.
la saproptérine est une version synthétique de la 6r-bh4 naturelle, qui est un cofacteur des phénylalanine, tyrosine et tryptophane hydroxylases.
Η σαπροπτερίνη είναι μία συνθετική εκδοχή της φυσικά προερχόμενης 6r-bh4, η οποία συνιστά συμπαράγοντα των υδροξυλασών της φαινυλαλανίνης, της τυροσίνης και της τρυπτοφάνης.
un apport inadéquat, tant de tryptophane que de niacine préformée, conduit au développement d'une maladie de carence, la pellagre.
Μια ανεπαρκής πρόσληψη τόσο Ορυπτοφάνης όσο και προσχηματισμένης νιασίνης οδηγεί στη εμφάνιση συμπτωμάτων πελλάγρας.
pour un apport normal de tryptophane, environ 60 mg de tryptophane alimentaire équivalent à 1 mg de nicotinamide préformée, bien que cette proportion subisse de considérables variations.
Σε κανονικές προσλήψεις Ορυπτοφάνης, τα 60 περίπου mg της τροφικής θρυπτοφάνης ισοδυναμούν με 1 mg προσχηματισμένης νιασίνης, παρόλο που η τιμή αυτή παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις.
les États membres garantissent que les analyses réalisées en vue des contrôles officiels de la teneur des aliments pour animaux et des prémélanges en vitamine a, vitamine e et tryptophane suivent la méthode décrite en annexe.
Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce rapport 60 mg de tryptophane/1 mg de nicotinamide préformée est une surestimation du besoin moyen et il inclut une «marge de sécurité» pour couvrir les variations
Η αναλογία 60 mg Ορυπτοφάνης προς 1 mg προσχηματισμένης νιασίνης αποτελεί υπερεκτίμηση της πραγματικής απαίτησης γιατί εμπεριέχει ένα "περιθώριο ασφαλείας" που
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- le lithium, le tryptophane: lorsqu’ ils sont co-administrés avec (nom de fantaisie)®, il existe un
Ενδέχεται να πάσχετε από το επονοµαζόµενο σύνδροµο της σεροτονίνης ή κακόηθες νευροληπτικό σύνδροµο.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
coli: coliforme fécal produisant de l’indole à partir du tryptophane à 44 °c + 0,2 °c en 24 heures.
coli: κολοβακτηρίδια κοπράνων που σχηματίζουν ινδόλη από την τρυπτοφάνη στους 44°c ±0,2°c εντός 24 ωρών·
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
19) e. coli: coliforme fécal qui produit de l'indole à partir du tryptophane à 44o p 0,2 oc en 24 heures.chapitre ii prescriptions pour la production communautaire
14. Φορτίο: ποσότητα ζώντων δίθυρων μαλακίων που διεκπεραιώνεται σε ένα κέντρο αποστολής ή υφίσταται επεξεργασία σε κέντρο καθαρισμού και προορίζεται για έναν ή περισσότερους παραλήπτες.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comme avec les autres isrs, la paroxétine entraîne des symptômes de stimulation excessive des récepteurs à la sérotonine lorsqu’ elle est administrée chez l’ animal ayant reçu au préalable des inhibiteurs de la monoamine oxydase (imao) ou du tryptophane.
Υπάρχουν επίσης µερικές ενδείξεις ότι η παροξετίνη µπορεί να έχει θεραπευτική αξία σε ασθενείς οι οποίοι δεν ανταποκρίθηκαν στην καθιερωµένη αγωγή.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.