Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les parentés sociales et biologiques peuvent être analysées et la question des relations d'ascendance peut être reconsidérée de fond en comble.
soziale und biologische verwandtschaften können analysiert und die frage der abstammungsbeziehungen kann von grund auf neu gestellt werden.
nous avons pu nous attaquer au problème de la transmission maternelle possible en retirant aussi les animaux qui pouvaient comporter un risque de contamination à cause de leur ascendance.
wir haben die möglichkeit der Übertragung durch das muttertier dadurch eliminiert, daß wir die tiere, die aufgrund ihrer herkunft eine gefahr darstellen könnten, schlachten.
or, en raison de leur ascendance, ces personnes ou groupes de personnes peuvent faire l’objet de haine ou de violence.
dennoch können diese personen oder gruppen von personen aufgrund ihrer abstammung hass oder gewalt ausgesetzt sein.
la notion de race recouvre des considérations de couleur, d'ascendance ou d'appartenance à un certain groupe ethnique;
der begriff rasse umfasst die aspekte hautfarbe, herkunft und zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen gruppe.