Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et est inscrit dans la notion de codéveloppement depuis longtemps soutenue par le comité.
ausgrenzung (ziffer 1.2) ausführlich begründet und in dem seinerzeit vom ausschuß verfochtenen konzept der entwicklungszusammenarbeit enthalten.
5.1 le codéveloppement fait référence aux activités des migrants qui complètent le développement, sans le remplacer.
5.1 mit entwicklungszusammenarbeit werden aktivitäten von migranten bezeichnet, die die entwicklungsarbeit ergänzen, nicht jedoch ersetzen.
au lieu d'exclure, la formation doit viser à multiplier les formes de coexistence et de codéveloppement.
mit der entwicklung der wissensindustrie im rahmen einer von virtuellen unternehmen beherrschten wirtschaft ohne grenzen werden wir alle zu "menschlichen terminals".
nous réitérons le principe du codéveloppement, dans le cadre de la 'zone stratégique euroméditerranéenne'. »
er betonte den grundsatz der „entwicklungszusammenarbeit" im rahmen des „strategischen raums europa—mittelmeer".
"au lieu d'exclure, la formation doit viser à multiplier les formes de coexistence et de codéveloppement.
erfolgt nämlich der Übergang zur wissensgestützten wirtschafts und gesellschaftsordnung unter der prämisse der liberalisierung.
5. rappelle que l'esprit de la coopération acp-cee visait la promotion du partenariat et le codéveloppement ;
5. erinnert daran, daß der geis: der zusammenarbeit akp-ewg die förderung der partnerschaft und die mitentwicklung zum ziel hatte;