Şunu aradınız:: est sujette à commentaires (Fransızca - Almanca)

commentaires est
4. bemerkungen

je voudrais faire à ce sujet quelques commentaires.
ich möchte hierzu einige anmerkungen machen.

je me bornerai donc à quelques commentaires au sujet des amendements.
das ergebnis dieser dringlichkeitsmaßnahmen ist positiv.

il est toutefois possible de définir certaines exigences minimales qui sont sujettes à commentaires et consultation :
bestimmte mindestanforderungen sind jedoch schon jetzt deutlich:

quelques commentaires au sujet de ce discours:
die kommentare zur rede im einzelnen:

permettez-moi quelques commentaires à ce sujet.
erlauben sie mir dazu einige bemerkungen.

commentaires au sujet de l'essai au trait
erläuterungen zum strichversuch

j'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet.
die erste problematik ist die minderheitenfrage.

la commission a reçu des commentaires très divers à ce sujet.
die diesbezüglich eingegangenen kommentare stellen ein weitreichendes spektrum dar.

2, quelques commentaires sur différents sujets des études ceca :
anmerkungen zu verschiedenen egks­forschungsthemen

les commentaires ont également été nombreux sur les billets traitant du sujet.
die kommentarbereiche waren schnell gefüllt mit debatten über solche behauptungen.

je voudrais faire quelques commentaires sur le sujet de la responsabilité civile.
vorsorge treffen, was der oberste gerichtshof von kalifornien im falle bily v. arthur young & co. treffend als "private ordering" bezeichnet hat. 2.2 haftung gegenüber auftraggebern

je serais curieux de connaître les commentaires de m. grotowsky à ce sujet.
ihm folgt ein vortrag von m. auriol, der aufzeigt, wie organisa­tions­ und informationsvorbereitung ¡nit hilfe von grubenwarten sich

mais j'ai toutefois un ou deux commentaires spécifiques à émettre à ce sujet.
und, meine damen und herren, alles wäre einfacher, wenn karadziö endlich dort wäre, wo er hingehört.

aucun commentaire n’est fait.
es gibt keine anmerkungen.

aucun commentaire n'est nécessaire.
keine erläuterung erforderlich.

c'est pourquoi le conseil n'a aucun commentaire à faire à ce sujet.
aber der binnenmarkt allein reicht nicht aus.

chaque série est consacrée à un sujet et comprend une iérie de diapositives, un commentaire enregistré et des textes.
jede serie ist einem bestimmten thema gewidmet und umfasst eine reihe von diapositiven, die aufzeichnung von erläuterungen sowie bestimmte texte.

aucun commentaire n'a été formulé à ce sujet.
es gingen keine stellungnahmen ein.

avez-vous un commentaire à faire à ce sujet?
darüber wird die kommission im april 1997 beschließen.