Şunu aradınız:: il va s’en tirer (Fransızca - Almanca)

il faut en tirer les leçons.
daraus muß man lernen.

il faudra en tirer les leçons.
daraus sind die lehren zu ziehen.

il est important d’en tirer parti.
auf dieser grundlage sollte weitergearbeitet werden.

quelles conclusions faut-il en tirer?
welche schlussfolgerungen muss man daraus ziehen?

il conviendrait d'en tirer des conclusions.
daraus wären konsequenzen zu ziehen.

il faudrait en tirer toutes les conséquences.
daraus müssten alle erforderli­chen konsequenzen gezogen werden.

quelles leçons en tirer ?
und was kann man daraus lernen?

il va bien.
er macht es gut.

ilfaudra en tirer les leçons.
daraus sind die lehren zu ziehen.

il va mieux.
es geht ihm besser.

quelles conséquences devonsnous en tirer?
der präsident - vielen dank, herr kommissar.

chacun pourra en tirer un bénéfice.
sie werden uns allen zugute kommen.

on peut en tirer les constatations suivantes :
anhand dieser angaben können folgende feststellungen getroffen werden:

en tirer les enseignements pour l'avenir.
darin sollte dargelegt werden, welche lehren für die zukunft gezogen werden können.

l’union européennepourrait en tirer certains enseignements.
die eu könntevon diesem beispiel etwas lernen.

néanmoins, on peut en tirer quelques conclusions.
wir können dennoch einige schlussfolgerungen daraus ziehen.

demain il va neiger.
morgen wird es schneien.

demain, il va alunir.
morgen wird er auf dem mond landen.

nous ne laisserons pas les criminels s' en tirer comme par le passé.
wir sind nicht bereit, verbrechen, über die in der vergangenheit hinweggesehen wurde, zu tolerieren.

j'espère qu'il va réussir.
ich hoffe, er wird erfolg haben.