Şunu aradınız:: je veux aller la haut et gagner la course (Fransızca - Almanca)

je veux aller à la maison.
ich möchte heimgehen.

je veux aller chez moi et dormir.
ich will nach hause und schlafen.

où je veux aller.
wo will ich hin.

je veux aller en mer.
ein alarmierendes szenario?

je veux aller à seattle.
ich will nach seattle gehen.

je veux aller faire des courses.
ich will einkaufen gehen.

monsieur simpson, je vous propose de faire du vélo avec moi et je vous défie de gagner la course.
herr simpson, ich fordere sie auf, mit mir zusammen einmal fahrrad zu fahren, und dann werden wir ja sehen, wer das rennen gewinnt.

je veux aller au restaurant pour le dîner.
ich will zum abendessen ins restaurant gehen.

le printemps suivant, je veux aller à hawaï.
nächsten frühling will ich nach hawaii fahren.

ma je veux aller à l’école comme boni3.
aber ich will in die schule gehen, wie boni.3.

je veux aller à l'étranger, par exemple, en italie et en espagne.
ich möchte gern ins ausland, nach italien und spanien zum beispiel.

je veux aller un peu plus loin et présenter quelques points de vue montrant que la politique de la santé publique doit être vue defaçon très vaste.
vielmehr will ich etwas weitergehen und einige aspekte dazu darlegen, daß die öffentliche gesundheitspolitik in einem sehr breiten umfeld gesehen werden muß.

"je veux aller de l'avant", assure de son côté le lillois.
"ich möchte nach vorne schauen", versichert der gebürtige liller seinerseits.

cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut et relâchez. name
drücken, nach unten, nach oben, loslassen.name

- monsieur le président, l’ europe n’ a pas pu gagner la course d’ obstacles.
– herr präsident! europa ist es nicht gelungen, den hindernislauf zu gewinnen.

je veux aller un peu plus loin parce que les gens vivent à moins de 200 mètres du lieu où ce charbon est stocké.
ich möchte noch einen kleinen schritt weitergehen, denn die menschen leben nur ungefähr 200 m von der stelle entfernt, an der die kohle gelagert wird.

avec les quelques minutes dont je dispose, je veux aller à l'essentiel en style télégraphique à partir de trois points.
10. kernkraftwerk tschernobyl und die reaktoren chmelnitsky 2 und rowno 4 in der ukraine (fortsetzung)

l’ union européenne ne peut gagner la course technologique sans un tel programme, qui vise à combler le fossé qui sépare la recherche de l’ innovation.
ohne ein solches programm, das die lücke zwischen forschung und innovation schließt, kann die europäische union im technologischen wettstreit nicht bestehen.

par ailleurs, les multinationales étrangères ont tout intérêt à se comporter comme des entreprises citoyennes pour améliorer leur image de marque et gagner la confiance des consommateurs4.
in den 80er jahren hat ein europäisches unternehmen kooperationsabkommen mit einem außereuropäischen unternehmen geschlossen, von dem es auf technologischem gebiet immer stärker abhängig wurde.

ces deux conditions ont été jugées essentielles pour gagner la course en direction de l'achèvement du marché unique et de l'approfondissement de l'union économique et monétaire.
in einem binnenmarkt würden die regionalen volkswirtschaften in der lage sein, sich entsprechend ihren komparativen vorteilen zu spezialisieren.