Şunu aradınız:: la compétence du tribunal (Fransızca - Almanca)

sur la compétence du tribunal
zuständigkeit des gerichts

compétence du tribunal
zuständigkeit des gerichts

décliner la compétence du tribunal
die zuständigkeit eines gerichts bestreiten

3.5 la compétence du tribunal
3.5 zuständigkeit des gerichts

déclinatoire de compétence du tribunal
einrede der unzuständigkeit des gerichts

article 5 compétence du tribunal élu
artikel 5 zuständigkeit des vereinbarten gerichts

sur la compétence du juge national
zum mißbrauch einer beherrschenden stellung

pour fonder la compétence du tribu­
das gericht erklärt sich für unzuständig.

la compétence du conseil est maintenue.
die ratskompetenz wird erhalten.

personne relevant de la compétence du hcr
person unter unhcr-mandat

article 103 compétence du président du tribunal. . . . . . . ................... . . ...................
artikel 103 zuständigkeit des präsidenten des gerichts . . . . . . . ............................. . . . . .

le statut peut étendre la compétence du tribunal à d’autres matières.
der gerichtshof ist auch zuständig für auf rechtsfragen beschränkte rechtsmittel, die gegen urteile des gerichts erster instanz eingelegt werden.

elle s'interroge donc sur la compétence du tribunal pour connaître du présent recours.
es stelle sich daher die frage nach der zuständigkeit des gerichts für die entscheidung über die vorliegende klage.

cette possibilité relève de la compétence exclusive du tribunal communautaire de propriété intellectuelle.
dafür liegt die ausschließliche zuständigkeit beim gemeinschaftsgericht für geistiges eigentum.

préjudice patrimonial ­ compétence du tribunal du lieu où le — est survenu
warenzeichen ­ streitigkeiten aus einem lizenzvertrag ­ zuständigkeit für klagen wegen ­verletzung

(suite 1) la jurisprudence italienne, la compétence du tribunal de ce lieu est bien fondée.
(fortsetzung 1)

les litiges entre la société et la masse sont de la compétence du tribunal du siège de la se.
beschließt die hauptversammlung die

l'article premier de l'annexe ii définit la compétence du tribunal du brevet communautaire.
artikel 1 des anhangs ii begründet die zuständigkeit des gemeinschaftspatentgerichts.

les compétences du tribunal de première instance
die zuständigkeiten des gerichts erster instanz

la compétence du tribunal saisi ne saurait cependant dépendre de retards dans la notification effectuée par le tribunal luimême.
die zuständigkeit des angerufenen gerichts dürfe jedoch nicht von verzögerungen bei der vom gericht selbst bewirkten zustellung abhängen.