İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
une fois mis en
als sie die datei in die
Son Güncelleme: 2017-03-19
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
mis en décharge (
deponierung (
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'obligation est de contrúler 1 % des producteurs en livraison et 5 % des producteurs vendeurs directs.
im bereich betrugsbekêmpfung sollen die wirtschaftsbeteiligten Ÿberwacht werden, die in verdêchtige betrugssys- teme verwickelt sind und die m w s t . - r Ÿ c k e r s t a t t un g e n erhalten.
une publication en série se définit comme publication en livraisons successives portant une indication numérique ou chronologique et destinée à paraître indéfiniment.
hier handelt es sich um veröffentlichungen, die aus einer folge von ausgaben mit laufender numerierung o. ä. bestehen und deren erscheinungsende nicht erkennbar ist.
une publication en série se définit comme une publication en livraisons successives, portant une indication numérique ou chronologique et destinée à paraître indéfiniment.
serienveröffentlichungen sind veröffentlichungen, die aus einer folge von ausgaben mit laufender numerierung oder chronologischen angaben bestehen und deren erscheinungsende nicht erkennbar ist.
elle y précise notamment que la demande globale de houille exprimée en livraisons intérieures pourrait atteindre 274 millions de tonnes en 1993, soit une baisse de 37,8 millions de tonnes par rapport à 1992.
so dürfte die steinkohlenachfrage 1993 — berechnet auf der grundlage aller lieferungen innerhalb der gemeinschaft — insgesamt 274 mio. t und somit 37,8 mio. t weniger als im vorjahr erreichen.
- il a, en règle générale, l'obligation de consommer au moins 80 % des quantités souscrites en livraisons effaçables, sauf en cas d'effacement,
- er ist im allgemeinen verpflichtet, außer im falle der unterbrechung mindestens 80 % der vereinbarten abnahmemengen an unterbrechbaren darbietungen zu verbrauchen;