Şunu aradınız:: n´importe quelle travail (Fransızca - Almanca)

mais pas n' importe quelle stabilité.
aber nicht irgendeine stabilität.

ils peuvent utiliser n’ importe quelle variété.
sie können jede dieser sorten verwenden.

acceptons cette définition ou n' importe quelle autre.
wir akzeptieren diese oder jede andere definition.

toutefois, nous ne visons pas n’ importe quelle combinaison.
wir streben jedoch keine beliebige kombination an.

n' importe quelle autorité veut éviter une mauvaise publicité.
schlechte publicity will wohl jede behörde vermeiden.

il pourrait s' agir de n' importe quelle autre épizootie.
denkbar ist eine ausweitung auf alle ansteckenden tierseuchen.

cependant, nous ne soutenons pas n' importe quelle politique de développement.
wir unterstützen jedoch nicht jede art von entwicklungspolitik.

mais pas à n' importe quel prix.
aber nicht um jeden preis.

mais pas n’ importe quel échange!
doch keinen beliebigen austausch!

- ont effectué n'importe quel travail pour un salaire, ou des bénéfices, ou
- nicht arbeiteten, aber eine stelle hatten, von der sie zeit weilig abwesend waren.

quel travail fantastique.
eine großartige leistung.

À l' heure actuelle, je considérerais n' importe quelle déclaration comme prématurée.
zum jetzigen zeitpunkt würde ich jede form einer Äußerung an dieser stelle für verfrüht halten.

l’ adulte et l’ adolescent peuvent utiliser n’ importe quelle forme du médicament.
erwachsene und jugendliche können eine beliebige form des arzneimittels einnehmen.

: appelez depuis n´importe quel téléphone mobile ou fixe.
- anrufe von jedem mobil- oder festnetztelefon.

j' ai envie de dire à n' importe quel prix.
ich möchte fast sagen, ganz gleich zu welchem preis.

cela ne pourra pas se faire dans n' importe quel cas.
das wird man nicht in allen fällen durchhalten können.

je souhaite un accord, mais pas n' importe quel accord.
ich will eine vereinbarung, aber nicht irgendeine.

ceci peut se produire à n’ importe quel moment du traitement.
diese möglichkeit 27  emea 2005 besteht während des gesamten therapieverlaufs.

n' importe quel bateau peut ainsi entrer dans nos eaux territoriales.
so kann jedes beliebige schiff in unsere hoheitsgewässer eindringen.

l' assainissement budgétaire, oui, mais pas à n' importe quel prix.
haushaltssanierung ja, aber nicht, koste es, was es wolle.