Şunu aradınız:: on ne peut pas dompter les rêveurs (Fransızca - Almanca)

on ne peut pas prévoir les
es wird empfohlen, die

on ne peut pas les contredire.
und dem kann man wohl kaum widersprechen.

on ne peut pas comparer les deux.
beide lassen sich nicht miteinander vergleichen.

on ne peut pas éliminer les autres.
die eg ist aber kein paradies der glücklichen; man kann andere nicht ausschalten.

on ne peut pas rester les bras croisés.
stillstand ist keine option.

on ne peut pas déduire que
kann nicht davon ausgegangen werden, daß

on ne peut pas le permettre.
schulz könnte.

on ne peut pas souhaiter plus !
da bleiben keine wünsche mehr offen!

on ne peut pas prévoir la fin.
das ende ist nicht abzusehen.

on ne peut pas travailler ainsi!
das ist eine ganze ursachenkette.

on ne peut pas y résister, si ?
da kann man doch nicht widerstehen, oder?

on ne peut pas imposer une politique.
eine auf freiwilligkeit beruhende politik ist nicht machbar.

on ne peut passer.
man kann nicht hindurchgelangen.

ici on ne peut pas jouer au baseball.
hier kann man kein baseball spielen.

on ne peut pas boire l'eau, ici.
das wasser hier kann man nicht trinken.

on ne peut pas courir dans l'école.
in der schule darf man nicht rennen.

temps pendant lequel on ne peut pas travailler
zeit waehrend der nicht gearbeitet werden kann

on ne peut pas toujours tout contrôler en permanence.
man kann nicht immer ständig alles kontrollieren.

on ne peut pas exclure cette hypothèse de décadence.
man kann diese dekadenz-hypothese nicht ganz ausschließen.

l'on ne peut pas simplement permuter des présidences!
warum wurde nichts über die notwendigkeit gesagt, den gas- und elektrizitätssektor zu liberalisieren?