İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fonctionnaires, pension de conjoint
anwendungsbereich/leistung beamte, ehegattenrente
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une pension de conjoint peut être accordée (a).
je nach system hat der ehepartner anspruch auf eine hinterbliebenenrente (a).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pensions complémentaires des entreprises privées ; pension de conjoint
beschäftigte von körperschaften des öffentüchen rechts und öffentüchen unternehmen (zusatzrente), hinterbliebenenrente
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un mois de pension de conjoint survivant ou d'orphelin.
100 % des tageslohns, den der/die verstorbene unmittelbar vor seiner/ihrer arbeitslosigkeit erhalten hat.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
régime non contributif, pension de conjoint survivant (igfss)
nichtbeitragspflichtiges system, ehegattenrenten (igfss)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cheminots (spf), pension de conjoint survivant et d'orphelin
anwendungsbereich/leistung bahnbedienstete (spf), ehegatten- und waisenrente
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
régime général de pension pour les salariés, pension de conjoint survivant
anwendungsbereich/leistung allgemeines system für arbeitnehmer, waisenrente
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salariés, travailleurs indépendants et exploitants agricoles, pension de conjoint survivant
anwendungsbereich/leistung arbeitnehmer, selbständige und landwirte, ehegattenrente
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conjoint divorcé ou séparé réclamant une pension alimentaire.
geschiedene oder auf dauer getrennt lebende ehepartner, die unterhalt beanspruchen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fonctionnaires et enseignants (abp), pension de conjoint survivant et d'orphelin
armeeangehörige (amp), rente für ehegatten, waisen und sonstige unterhaltsberechtigte personen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
droit du conjoint survivant montant de la pension de survie pension de conjoint divorcé cessation du droit à pension de survie
höhe der hinterbliebenenversorgung für ehegatten hinterbliebenenversorgung für den geschiedenen ehegatten
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conjoint divorcé:la pension de l’épouse est divisée.
belgien - slowakei - schweden - vereinigtes kÖnigreich
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depuis 1989, la pension de conjoint survivant peut être cumulée avec d'autres pensions.
seit 1989 kann die hinterbüebenenrente mit anderen renten zusammentreffen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caisses de pension privées (bpf), pension de conjoint survivant et d'orphelin
anwendungsbereich/leistung selbständige, hinterbliebenenrente
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 le conjoint divorcé n'ayant pas contracté un nouveau mariage.
3. geschiedene ehepartner, sofern sie nicht wie der verheiratet sind.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assuré décédé conjoint survivant conjoint divorcé partenaire survivant enfants autres personnes
verstorbener versicherter hinterbliebener ehegatte geschiedener ehegatte lebenspartner kinder andere personen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caisses de pension des entreprises privées (opf), pensions de conjoint survivant et d'orphelin
anwendungsbereich/leistung leistungen im rahmen des liw-systems, waisenrente
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anciens fonctionnaires d'outre-mer (pnor), pension de conjoint survivant et d'orphelin
anwendungsbereich/leistung ehemaüge im ausland beschäftigte beamte (poor), ehegatten und waisenrente
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fonctionnaires, salariés de la sécurité sociale, salariés des chemins de fer et des collectivités locales, pension de conjoint survivant
beamte, beschäftigte der sozialversicherungen, bedienstete der eisenbahn und der lokalen gebietskörperschaften, ehegattenrente
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assurance pension (survie, vieillesse). .... .... .... .... ..................... 5. pension de conjoint divorce´ . . ..................... ..................... 6.
alters- und hinterbliebenenrenten. . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... rente an geschiedene ehegatten. . . . . ...... ...... ...... ...... ...... ......
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: