Şunu aradınız:: vendange (Fransızca - Almanca)

vendange
traubenlese

cuve de vendange
gärbottich

vendange en vert;
flächenbezogene direktbeihilfen,

couteau à vendange
rebmesser

egrappoir à vendange.
abbeermaschine für die weinlese.

vendange semi-mécanisée
teilmechanisierte weinlese

réception de la vendange
aufnahme des erntegutes

transporteur de vendange à vis
trauben-förderschnecke

transporteur de vendange à godets
eimerkette

l’aide à la vendange en vert.
•eine allgemeine ungefähre finanzierungstabelle;

benne à vendange avec pompe centrifuge
traubenwagen mit zentrifugalpumpe

transport de la vendange en pente escarpée
traubentransport am steilhang

egrappoir à vendange et procédé l'utilisant
abbeermaschine für die weinlese und verfahren dafür

cadre-porteur monté pour caisse à vendange
anbau-tragegestell für traubenbehälter

vendange en vert, conformément à l'article 47;
grüne weinlese gemäß artikel 47,

ordonnance du dfep instituant la déclaration obligatoire de la vendange
verfügung des evd über die obligatorische deklaration der weinernte

bac de réception et d'évacuation pour le raisin de vendange
behälter zum auffangen und entleeren von trauben

la vendange est au vigneron ce que la moisson est au céréalier.
die weinlese ist für den winzer das, was die ernte für den getreideanbauer ist.

egouttoir à vendange et procédé pour égoutter la vendange utilisant cet égouttoir
traubenentsafter und verfahren zum entsaften von traubenverwendung diesem entsafter

pour la vigne, on arrache ou arrête les plantations, on vendange en vert.
das vorgeschlagene system, also das system nationaler referenzmengen, ist zweifelsohne gerecht.