Şunu aradınız:: détends (Fransızca - Arapça)

tends-le.
فقط اسحبيه بشدة.

tends-la !
مدها خارجاً

tends la main.
ابسط يدك.

tends le bras !
اوصل

- tends la main.
أأنتَ جاهز؟ ضع يداكَ جانباً، حسناً

d�tends-toi.
إهدأ ..

tends le téléphone.
إحملي الهاتف للأعلى.

tends le câble !
تستطيع ان تشدها.

je m'y tends.
أنا أميل لذلك الرأي

et tends l'oreille
. . إفتح آذنيك

tends bien l'oreille.
ألم تصغ إلي ذلك يا (تينر) ؟

tends l'oreille, jake.
"إستمع لى جيدا ً يا "جايك

allons, détends-toi un peu bayard.
اهدأ قليلا, بيار.

hé, où tu vas, mec? détends-toi.
-الى أين تذهب

Ça va aller, détends-toi cookie.
أهدء, كوكى.

maintenant, atten-ten-ten-ten-tends
الان تو تو تو تو توقف لثانية