Şunu aradınız:: figuratif (Fransızca - Arapça)

art figuratif
فن تشخيصي

c'est figuratif.
هذا شيء جميل

- je parlais au sens figuratif.
-بالواقع، كنتُ أتحدّث بشكل مجازي

peut-être un saut figuratif... comme le saut de la foi.
ربّما قفزة مجازيّة كقفزة إيمان

"loin" décrit une distance. "long" est plus figuratif.
أبعد من المسافة الحقيقية , أبعد من الرمزية

quel intérêt à peindre du figuratif quand on peut aussi bien prendre une photo?
يَحْبُّ.

au sens figuratif. il n'a probablement pas grandi depuis que tu l'as vu.
هـذا تعبير مجـازي ، لأنـه لم يكبـر منـذ آخـر مـرة رأيته بهـا

Ça n'a pas besoin d'être figuratif, ça peut être abstrait, comme tu veux.
يكفي أن يكون تجريدياً أياً كان ما تريده

c'était une maxime du capitaine swosser... parlant dans son langage figuratif de la marine :
كان قول مأثور للكابتن (سوسير) متحدثاً بطريقته البحرية المجازية

21. les instruments susmentionnés sont complétés par des traités établissant des classifications internationales, comme l’accord de strasbourg de 1971 relatif à la classification internationale des brevets, l’accord de nice de 1957 relatif à la classification internationale des biens et des services aux fins de l’enregistrement des marques de commerce ou de services, l’accord de vienne de 1973 portant création d’une classification internationale des éléments figuratifs des marques de commerce ou de fabrique et l’accord de locarno de 1968 portant création d’une classification internationale des dessins industriels.
١٢ - والصكوك المذكورة أعﻻه مدعومة بمعاهدات تضع تصنيفات دولية ، مثل اتفاق ستراسبورغ بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات ﻷغراض تسجيل العﻻمات لعام ٧٥٩١ ، واتفاق نيس بشأن التصنيف الدولي للسلع والخدمات ﻷغراض تسجيل العﻻمات لعام ٧٥٩١ ، واتفاق فيينا ﻻنشاء تصنيف دولي للعناصر الرمزية للعﻻمات لعام ٣٧٩١ ، واتفاق لوكارنو ﻻنشاء تصنيف دولي للتصميمات الصناعية لعام ٨٦٩١ .