Şunu aradınız:: je suis dingue dingue dans ma tête (Fransızca - Arapça)

je suis pas bien dans ma tête.
لا أشعر أني بخير

je suis dingue.
أنامجنون.

je suis dingue?
بالطبع استمتعتُ به.

- je suis dingue.
-أنا مجنون

je suis très lucide dans ma tête.
رأسي واضحُ جداً.

-je suis déjà parti dans ma tête.
- لقد أزلت الفكره من رأسي.

ouais, je suis plus poli dans ma tête.
أجل, أنا أكثر لطافة مما ظننت

dans ma tête
في رأسي

dans ma tête,
في عقلي،

dans ma tête ?
فى عقلى؟

- dans ma tête.
-في الرأس

je suis déjà dans ma tête, n'est-ce pas ?
انا بالطبع فى راسى اليس كذلك؟

c'était dans ma tête, mais je suis guéri.
لقد كان كله من رأسي , ولكنني شفيت

j'ai vu des truc dingues dans ma vie...
لقد رايت الكثير من الأشياء الغريبه فى حياتى