Şunu aradınız:: l arbre et les saisons (Fransızca - Arapça)

vont et viennent les saisons,
# فموسم ذهب وموسم قد أتى #

les saisons passaient
مرت السنون تباعا

les saisons changent.
إنّ الفصول تتغيّر

revient dans l'arbre et fait moi
عُد الي تلك الشجرة و اصنع لي

les saisons se suivent
سنهتيجى وسنهتروح

les saisons me manquent.
أفتقد الفُصول

- les saisons te manquent ?
هل اشتقتى الى فصول السنة ؟

tu connais l'arbre et l'écureuil ?
أتعرفين قصّة السنجاب و الشجرة؟

les saisons peuvent se succéder
الفصول قد تتغير

les saisons succédaient aux saisons.
مضت المواسم

certes l' arbre de zakkûm
« إن شجرة الزقوم » هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم .

ils se déplacent selon les saisons.
يسافرون أعلى وأسفل الساحل بالفصول

"les saisons sont remplies de joie"
"كُلّ فصل بهيجُ"

c'est un arbre et une fleur.
"الدوجوود" هي شجرة وزهرة.

les saisons sont marquées par des précipitations.
وتتميز الفصول بتساقط الأمطار.

les saisons infernales, et le plus connu,
" فصول في أبيس" و الأكثر شهرة

son charme pourrait faire jaillir les saisons
الربيع الذي على قدميها يغير فصول السنة

les saisons changent, comme tout le reste.
حسنا,الفصول تتبدل مع كل شيء اخر

"les saisons des parfums reviendront encore une fois
" مواسم العطور ستـأتى مرة أخرى "

c'est un arbre et une fleur, monsieur.
سيدي، إنها شجرة وزهرة.