Şunu aradınız:: regard perdu (Fransızca - Arapça)

regard perdu, comme un fou
و نظراتي التأئهة اين تذهب

--- le regard perdu sur le parc.
النظرة الضائعة في الحديقة.

un regard perdu de petite fille.
عينا الفتاة الضائعة الصغيرة

il suffit d'un regard pour être perdu.
ما على الرجل إلى النظر في عينيها والتيهة في بيدائها.

regarde moi ce trou perdu.
اذا كم هي قديمة هذه المدينة

j'ai tout perdu. regarde.
لقد فقدت كل شيء انظر , اين هي ؟

est-ce que ce regard perdu au loin est une bonne ou mauvaise nouvelle ?
هل هذه تحديقة جيدة أم سيئة ؟

un regard perdu qui a l'air de nous interpeller, au milieu de ces couleurs...
نظرتها غائبة لكن مع ذلك تغرينا وسط كل تلك الألوان سأعود فوراً - سنتكلم لاحقاً -

je regarde laurel avoir perdu sara.
إنّي أراقب (لورل) تعاني مرارة فقدن (سارّة).

cela ne vous regarde pas. vous avez perdu.
هذا ليس من شأنك، لقد خسرت.

regarde-le. il a l'air perdu.
إنظر إليه, إنه يحتاجنى

on l'a perdu! - regarde par là.
-انظر هناك

regarde son air déprimé. il a surement perdu.
انظر كم هو حزين يجب أن يرحل من هنا

regarde, leonard, penny a fait du pain perdu.
انظر لينورد, بيني أعدت خبزا محمصا

t'as perdu la tête, jimmy. regarde-toi.
لقد فقدت عقلك يا (جيمي) أنظر لنفسك

regarde attentivement ce que j'ai perdu par sa faute.
القي نظرة على ما خسرته بسبب هذا الشرير

merci. perdu mon temps à regarder un stupide... merci.
شكراً ، يهدر وقتي أمام فيلمه السخيف، أنا ممتن

on pensait t'avoir perdu. putain, regarde-toi.
كنـا نظن اننا سنخسرك, اللعنه علي,انظــر اليــك...

ma tension a baissé. regarde, j'ai perdu cinq kilos.
انخفض ضغط دمي، و انظر، خسرتُ 10 أرطال.

j'ai perdu tant d'années à regarder des dessins animés.
لاأستطيع أن أصدق أني ضيعت سنوات عديدة في مشاهدة الرسوم المتحركة