Şunu aradınız:: tout qui concerne de linternet (Fransızca - Arapça)

- pour tout ce qui concerne l'argent.
- في كُلّ مادةِ المالَ، موافقة؟

Ça concerne de l'argent bulgare.
ما يمكنني قوله هو الـ"فضه البلغاريه".

après tout, qui sait ?
من يدرى ؟

je vois tout qui... tourne...
أشعر بدوار

sortant d'un conflit et en ce qui concerne de justice pour mineurs*
ما بعد انتهاء الصراع وفي قضاء الأحداث*

63. les difficultés demeurent considérables en ce qui concerne de nombreux pays d'afrique.
٦٣ - بيد أن الصعوبات مازالت ضخمة فيما يتعلق بالعديد من بلدان افريقيا.

apr�s tout qui suis-je ?
من أنا ؟

après tout, qui sont ses parents ?
فنحن لا نعرف شيئاً عن والديها.

le rien du tout qui t'a arrêté
أنا النكرة الذي إعتقلك

150. le secteur agricole traditionnel concerne de fait la population tout entière.
١٥٠- وبيَّن أنَّ قطاع الزراعة التقليدية له أثر لا شك فيه على جميع السكان.

je sais tout sur tout. qui drague, qui hait.
فأنا أعرف كل شيء من يأكل ،ومن يواعد

c'est tout. - qui a été malpoli ?
- من الذي كان وقحا؟

elle est entrée comme tout c'qui entre.
دخل كما يدخل اي شئ اخر.

putain, c' est tout qui est en jeu, là !
هذه هي اللحظة المنتظرة .. هذه هي المباراة الكبرى

- pas du tout ! qui s'appelle chasteté !
ـ إنها ليست كذلك ـ اسمها ـ تشيستاني ـ

un petit détail change et c'est tout qui change.
فقط كل هذا ، إن تغييراً صغيراً يمكنه رمي كل هذا بعيداً

- il y a tout qui a changé. - comment ca?
كل شئ مختلف - ماذا تقصدين؟

peu importe... c'est tout, qui s'en soucie ?
...على العموم ذلك كلّ شيء، من يأبه للأمر؟

- après tout, qui s'intéresse à son jumbo chéri ?
إنهم كذلك عموما من يهتم بعزيزها جامبو

obligation des États concernés de prendre toutes
التزام الدول المعنية بأن تتخذ جميع التدابير المعقولة