Şunu aradınız:: voute plantaire (Fransızca - Arapça)

voute
قبو

lui? je parie qu'il porte des semelles pour sa voute plantaire.
اراهن انه يرتدي دعامة للفقرات

c'est dans la voute sombre.
انه في القسم المظلم

j'adore un bon massage plantaire.
يا الهي, انا احب مساج القدمين

la terre inconnu que cache la voute
الأرض الغير مكتشفة التي بها القبة

ne te retourne pas et ne te voute pas.
لا تستديري و لا تتلكأي إعتدلي و كوني طبيعية

pour moi, une verruca est une verrue plantaire.
كنت دائماً ما اعتقد أن فيروكا هذه هي نوع من...

il y a un rocher avec une voute dedans.
هناك صخرة ذات قنطرة.

tu sais ce que ça fait à la voûte plantaire ?
تعرف ما الذي قد يسببه هذا لقدم المرء؟

faites-lui donc votre fameux massage plantaire.
اوه "بستر", انا متأسفة جدا" .اعطى "بستر " مساج القدمين

visite médicale, panne de voiture, verrue plantaire...
موعد طبيب , مشكلة سيارة , إنتفاخ في القدم صراع الأجداد , في الحرب العالمية الثانية

j'ai donc inventé un nappage plantaire sans lacets:
وذلك مادفعني لابتكار احذية بديلة دون رباط

on voit tout le talon, la voûte plantaire, les orteils.
ترى الكعب كامل,القوس والخمس أصابع الصغيرة

mais sa voûte plantaire et les varices naissantes aux jambes le contredisent.
أجل، باطن قدميه ودوالي الأوردة الدموية في قدمي تظهر العكس

tout ce que je veux torturer, c'est cette vilaine mycose plantaire.
الشيء الوحيد الذي أود تعذيبه هو هذا الطفح المزعج في قدمي

il n'y a aucun moyen de maintenir la voûte plantaire des pieds.
لن يكون هناك وسيلة للحفاظ علي تقوسية القدمين.

b. l'égalité et les droits de l'homme comme clef de voute
باء - المساواة وحقوق الإنسان كأساسين للإعلان

on commence toujours par les coins. puis-je suggérer l'aponévrose plantaire.
-أقترح بقطع القدم

il est dominant dorsal, je vais pas faire une incision plantaire pour trouver l'artère.
إنه قريب من الظهر، لذا لن أقوم بعمل شق أخمصي للعثور على الشريان.

la convention contre la criminalité transnationale organisée est la clef de voute de ces efforts et elle doit être ratifiée par tous les pays.
وتشكل اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حجر الزاوية في تلك الجهود ويجب التصديق العالمي عليها.