Şunu aradınız:: je ne parle pas au breton (Fransızca - Bretonca)

je ne parle pas allemand.
ne gomzan ket alamaneg.

je ne parle pas le suédois.
komz a ran svedeg.

ne parle pas comme ça.
na gomz ket evel-se.

je ne sais pas.
n'ouzon ket.

charte oui au breton
karta ya d’ar brezhoneg

je ne peux pas faire ça.
ne c’hallan ket ober se.

sur le lieu de travail, on ne parle plus que très peu le breton.
war e labour, ne gomzer kazi tamm brezhoneg ebet ken.

je ne sais pas où il réside.
n'ouzon ket pelec'h emañ o chom.

je ne comprends pas l'allemand.
ne gomprenan ket alamaneg.

former les agents de caisse au breton
stummañ tud ar c'hef d'ar brezhoneg

je ne sais pas si vous avez pris des contacts ?
n'ouzon ket hag-eñ oc’h bet e darempred ganto ?

une formation au breton sera proposée aux employés.
ur stummadur war ar brezhoneg a vo kinniget d’an implijidi o do c’hoant ivez.

sinon je ne vois pas trop quel serait le mécanisme.
a-hend-all ne welan ket peseurt mont en-dro a vo.

de la signature de la charte "oui au breton"
sinadur ar garta "ya d'ar brezhoneg"

et qu’on ne me parle pas d’argent, quand on veut, on peut.
hag arabat komz eus arc'hant din : an neb a venn, hennezh a c'hell.

cela permet au breton de sortir du domaine strictement culturel.
reiñ a ra an tu d’ar brezhoneg da vont er-maez eus ar bed sevenadurel rik.

autrefois les « grands élus » ne s’intéressaient pas au breton, peut-être que cela change maintenant.
gwezhall ne oa ket dedennet an « dilennidi veur » gant ar brezhoneg, cheñch a ra bremañ marteze.