Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dans un pays de plantes hygrophiles, surtout à l’ouest, le chêne pédonculé et le hêtre sont bien représentés.
plant hag a blij ar glebor dezho a gaver kenañ, er c’hornaoueg da gentañ penn, hag en o zouez e kresk brav an derv-garzh hag ar faou.
dès le 18 e siècle, nantes a joué un rôle essentiel dans l'importation et l'acclimatation de plantes exotiques.
adalek an 18 vet kantved he deus bet naoned ur perzh bras en enporzhiañ hag e broellañ plant eus ar broioù pell.
des plantes apprécient les terrains plus humides comme le jonc, la renoncule des marais, le saule ou encore les joyaux de la pointe des emigrés :
plant evel ar broen, pavioù-bran ar geunioù, an haleg a ra o c'hresk ag ar gwellañ en takadoù glepoc'h. memes tra eo evit plant kaerañ beg an divroidi :
avant d'en consommer les racines, ce gorille mâle plonge dans le ruisseau les plantes qu'il a cueillies pour en ôter la terre.
er c'hontrol, gant ar strolladoù gorilhed ar plaenennoù e vez lakaet da dalvezout tachennadoù a c'hall mont en tu all da 20 km2. kerzhet a reont bemdez kilometradoù da gavout ar gwez gant frouezh.
photographie anonyme d’un spectacle des chansonniers de la butte du champ de mars en 1933, intitulé « une nuit au jardin des plantes».
ul luc’hskeudenn dizanv eus un arvest e 1933 gant soniawourien tosenn veurzh, « un nozvezh e liorzh ar plant » e anv.
la difficulté d'acclimater des plantes de terrain sec en bretagne est contournée par la plantation sur de grandes fosses drainantes qui évitent la stagnation de l'eau pendant une période de froid qui est le facteur limitant pour ce type de plantes.
dre m’eo troet ouzh ar c’hreisteiz ha m’eo razek an douar enni e c’haller broelañ spesadoù plant gwall rividik evel ar palmez (ur wezenn brahea edulis zo o kreskiñ enni), ar plant eus amerika, chile, zeland-nevez, suafrika, sina pe eus broioù tro-dro d’ar mor kreizdouar.