Şunu aradınız:: que la force soit avec vous (Fransızca - Bretonca)

la force de son identité culturelle.
eil plas.

vannes avec vous
gwened genoc'h

peu importe que la recette soit bonne
ne vern pegen lipous ar rekipe

« emmenez-la avec vous à la maison,
da varlenn vari da vouchet :

la force gravitationnelle commence à se manifester.
kregiñ a ra nerzh ar gravitadur d'en em ziskouez.

cela ne veut pas dire que la formule soit superficielle.
met kement-se ne dalvez ket eo dister ar mod-se.

augmenter la force de communication de gouelioù breizh.
kreskiñ nerzh kehentiñ gouelioù breizh.

le 1er janvier : 0 h 15 mm : que la lumière soit !
1añ a viz genver : 0 e 15 mn : ra vo gouloù !

il est donc juste que la même chose soit accordée aux bretons.
reizh eo e vefe graet kemend-all d’ar vretoned enta.

le soleil est plus grand que la lune.
brasoc’h eo an heol eget al loar.

pour nous, le jour est plus long que la nuit.
evidomp-ni e vez hiroc'h an deiz eget an noz.

la force de ce pays est son caractère dû à des terres arides et sauvage.
en he feson emañ nerzh ar vro-se : un douar sec’h ha gouez eo.

est-ce que la convention que vous demandez que la commune signe avec vous ne va pas faire double emploi ?
daoust hag an emglev a ginnigit d’ar c’humunioù sinañ ganeoc’h ne vo ket ar memes tra ?

mais io est 40 fois moins massive que la terre.
setu eo oberiant-kenañ ar volkanegezh war io : deve­radennoù maen-teuz bras-meurbet (gant gwrezverkoù war-c'horre en tu all da 1300°c e lec'hiennoù), gaz soufret bannet betek 200 km uhelder, gant un tizh 1 km/s (20 gwech muioc'h eget ar menezioù-tan war an douar).

diwan, pour que la langue bretonne se vive au quotidien
diwan, evit bevañ e brezhoneg bemdez

d'autant que la mort frappe souvent très jeune.
ret eo derc'hel soñj ouzhpenn-se e varve gwall yaouank an dud alies.

a mâts et à rames, elle peut naviguer grâce à la force du vent ou grâce à la force humaine.
gallout a rae mont war an dour koulz gant nerzh an avel (ur wern a oa) ha gant nerzh an dud (roeñvoù).

avec ce nouveau service, chaque concitoyen pourra apporter sa contribution à la propreté de la ville pour que vannes soit propre avec vous, grâce à vous.
gant ar servij nevez-se e c'hello pep keodedour kemer perzh e kempenn ar gêr evit ma vo naet gwened ganeoc'h hag a-drugarez deoc'h.

il faut bien penser que la vie n’est pas un long fleuve tranquille.
start eo ar vuhez, arabat ankounac’haat an dra-se.

différents facteurs influencent le choix du groupe que la femelle émigrante va intégrer.
pa ra kement-se e laka ar c'hein arc'hantet he fanez nevez da gaout he amzerioù en-dro pa ne ro ket bronn ken : ar barez en em gav degemerusoc'h hag e c'hall ar c’houblañ bezañ graet diouzhtu.