Şunu aradınız:: responsabilités (Fransızca - Bretonca)

responsabilités
ar preti

responsabilités mutualistes
kargoù kenwarez

responsabilités et permanences du maire et de ses adjoints
kargoù hag emgavioù gant ar maer hag e eilmaered

où en sommes nous de l'accès des femmes aux responsabilités tant professionnelles que politiques ?
penaos emañ kont get atebegezhioù ar merc'hed, àr tachennoù ar vicher hag ar politikerezh ?

l'agenda 21 est un moyen pour la collectivité territoriale de prendre ses responsabilités dans ce sens :
an agenda 21 a ro tu d'ar strollegezh tiriadel da sammañ hec'h atebegezhioù evel-se :

mais elles doivent l’une et l’autre travailler en réseaux et assumer leurs responsabilités régionales.
kement-se ne dalvez ket lakaat an eil re enep d’ar re all, ober d’ar rannvro en he fezh bezañ lakaet er jeuioù nevez, ne lavaran ket ; ober d’an div veurgêr kaout muioc’h a nerzh c’hoazh abalamour da sachañ ar rannvro a-bezh d’o heul : ezhomm ez eus ur veurgêr a bouez e penn ar rannvro hag a gaso ar gefridi-se da benn, ezhomm ez eus ur veurgêr bord ar mor bras hag a ouio diouzh an dalc’hoù nevez evit a sell an aferioù a vor modern ha nevezus.

ils précisent les objectifs et les responsabilités de chacun et invitent à évaluer ce qui existe pour l'améliorer et le structurer.
enno e resisaer palioù hag atebegezhioù pep hini ha kinnig a reer priziañ ar pezh a zo dija a-benn gwellaat ha frammañ.

parallèlement à sa carrière professionnelle, son engagement politique l’a conduit à accepter diverses responsabilités tant au sein du ps que par des mandats électifs.
gant e gefridi er parlamant e oa bet o labourat dreist-holl evit kreñvaat ar surentez war vor hag evit adreizhañ politikerezh boutin ar pesketaerezh goude 2002.

l’application des principes du développement durable est la première de ses responsabilités vis-à-vis des bretonnes et des bretons.
lakaat e pleustr pennaennoù an diorren padus zo unan eus e zleadoù kentañ e-keñver ar bretonezed hag ar vretoned.

celle-ci s’émancipe peu à peu de la tutelle des moines et exerce des responsabilités au sein d’une communauté de ville.
o obererezhioù a oa kreizennet e-barzh ar gêr gloz dreist-holl, nemet evit ar c’henwerzh war vor hag ar sevel listri.

à chaque transfert de responsabilité, l'etat doit procéder à un transfert réel de ressources, équitable et préalablement défini, et la clarté doit être faite dans les responsabilités.
evit kement atebegezh treuzkaset e tle bezañ roet peadra gant ar stad da sammañ an atebegezh-se, en un doare reizh ha termenet en a-raok, ha splann e tle bezañ an atebegezhioù sammet.

l'agenda 21 est également le moyen pour la région de mobiliser la population et les acteurs du territoire, en particulier les collectivités territoriales, sur les responsabilités collectives que nous devrons prendre pour faire de la bretagne un territoire durable.
un doare eo ivez an agenda 21 evit ar rannvro da enluskañ ar boblañs hag obererien an tiriad, ar strollegezhioù tiriadel dreist-holl, war an atebegezhioù stroll a rankomp kemer evit ober un tiriad padus eus breizh.

il s'agit d'un outil pertinent permettant, notamment à une collectivité territoriale, de prendre ses responsabilités et d'agir en partenariat avec les acteurs de terrain.
ur benveg spletus eo. gantañ e c'hell ur strollegezh tiriadel, da skouer, sammañ he c'hiriegezhioù hag ober traoù gant kenlabour an obererien war an dachenn.

" j'assume pleinement la responsabilité de cet échec et j'en tire les conclusions en me retirant de la vie politique ", a déclaré lionel jospin, hier soir.
embannet en doa e kuitaio e bost goude dilennadeg ar prezidant.