Şunu aradınız:: reconnaissent (Fransızca - Bulgarca)

les parties reconnaissent mutuellement cet enregistrement.
страните трябва взаимно да признаят тази регистрация.

les parties contractantes reconnaissent en particulier:
Договарящите страни признават по-специално:

les employeurs reconnaissent et apprécient ces avantages.
Тези ползи се признават и ценят от работодателите.

les auteurs de ce manuel le reconnaissent aussi.
Авторите на настоящото ръководство са на същото мнение.

ils reconnaissent que l'euro relève du bien commun.
За тях еврото е общо благо.

les États membres reconnaissent les organisations interprofessionnelles qui:
Държавите-членки признават междубраншови организации, които:

les prix regiostars reconnaissent les projets européens les plus novateurs
Най-новаторските проекти на Европа, отличени с награди за регионални иновационни проекти regiostars

les États membres reconnaissent les organisations de producteurs qui:
Държавите-членки признават организации на производители, които:

il est très encourageant que les citoyens européens le reconnaissent également.
Много съм окуражен от факта, че и европейските граждани осъзнават това.

dans certains pays, les pouvoirs publics ne reconnaissent pas le rôle des osc.
В някои страни правителствата да не признават ролята на ОГО.

les parties à la convention reconnaissent que les principaux problèmes scientifiques sont:
Страните по Конвенцията осъзнават, че главните научни проблеми са:

les États membres reconnaissent les titres de formation d’infirmier qui:
Държавите-членки признават удостоверения за професионални квалификации на медицински сестри, които:

les institutions ne reconnaissent pas toujours la mobilité comme un indicateur de performances universitaires.
Не винаги институциите признават мобилността като показател за академична ефективност.

les États membres reconnaissent les titres de formation de sages-femmes qui:
Държавите-членки признават удостоверения за професионална квалификация „акушерка“, които са:

certaines sociétés interrogées reconnaissent même que ces exigences contribuent à professionnaliser la procédure de sélection.
Някои от анкетираните дружества дори посочиха, че въпросните изисквания са им помогнали да оптимизират процедурата за подбор.

anticorps monoclonaux sont des protéines qui reconnaissent et se lient à d’autres protéines uniques.
Моноклоналните антитела са протеини, които разпознават йт

les anticorps monoclonaux sont des protéines qui reconnaissent et se lient à d’autres protéines uniques.
Моноклоналните антитела са протеини, които разпознават определени други специфични протеини и се свързват с тях.

faire en sorte que les stratégies de développement reconnaissent les migrations et la mobilité comme facteurs de développement;
гарантират, че в стратегиите за развитие миграцията и мобилността се признават за „фактори, способстващи развитието“;

6.5 les qualifications d'efp sont parfois difficilement compréhensibles et les autres pays ne les reconnaissent pas facilement.
6.5 Получената от ПОО специалност понякога е трудна за разбиране и не се признава лесно в други страни.

lorsqu'ils reconnaissent une organisation interprofessionnelle conformément au paragraphe 1 ou au paragraphe 2, les États membres:
Когато признават междубраншова организация съгласно параграф 1 или параграф 2, държавите членки: