Şunu aradınız:: migratrice (Fransızca - Estonca)

migratrice
ränne

brève migratrice
pitta gurneyi (i)

un accord devrait, chaque fois que cela est possible, porter sur plus d'une espèce migratrice.
võimaluse korral peaks leping käsitlema enamat kui ühte rändliiki.

b) décrire l'aire de répartition et l'itinéraire de migration de ladite espèce migratrice;
b) kirjeldama rändliigi levilat ja rändemarsruuti;

chaque accord devrait: a) identifier l'espèce migratrice qui en fait l'objet;
iga leping peaks: a) tuvastama hõlmatud rändliigid;

chaque accord devrait traiter de ceux des aspects de la conservation et de la gestion de ladite espèce migratrice qui permettent d'atteindre cet objectif.
iga leping peaks käsitlema asjaomase rändliigi kaitse ja hoidmise neid tahke, mis aitavad seda eesmärki saavutada.

les parties reconnaissent le besoin de prendre des mesures en vue d'éviter qu'une espèce migratrice ne devienne une espèce menacée.
konventsiooniosalised tunnustavad vajadust võtta meetmeid, et vältida mis tahes rändliigi muutumist eriti ohustatud liigiks.

2. l'étendue de l'aire de répartition de cette espèce migratrice ne diminue ni ne risque de diminuer à long terme;
g) "elupaik" – rändliigi levilasse kuuluvad alad, mis hõlmavad kõnealuse liigi jaoks sobivaid elutingimusi;

l'objet de chaque accord sera d'assurer le rétablissement ou le maintien de l'espèce migratrice concernée dans un état de conservation favorable.
iga lepingu eesmärk on asjaomase rändliigi soodsa kaitsestaatuse taastamine või sellise staatuse säilitamine.

3. il existe, et il continuera d'exister dans un avenir prévisible, un habitat suffisant pour que la population de cette espèce migratrice se maintienne à long terme;
3. rändliigi populatsiooni pikaajaliseks säilimiseks on praegu ja ka lähitulevikus olemas piisav elupaik ja

i) la prévention, la réduction ou le contrôle des déversements dans l'habitat de l'espèce migratrice concernée de substances nuisibles à cette espèce migratrice;
i) rändliigi elupaika sellele rändliigile kahjulike ainete juhtimise vältimise, vähendamise või kontrollimise;

estimation de la population des espèces sauvages locales et/ou migratrices
hinnanguline paiksete ja/või ränd-metslindude populatsioon