Şunu aradınız:: autre manière de calculer (Fransızca - Hollandaca)

je suis opposé à cette manière de calculer.
de stemming vindt morgen om 9.00 uur plaats.

d) de quelle autre manière?
d) hoe anders ?

- d'une autre manière laquelle?
­ op nog een andere manier welke?

donnelly question d'une autre manière.
het belangrijkste is dat wij binnen het kader van het verdrag van maastricht blijven en dat de voorziene geleidelijke ontwikkeling gerespecteerd wordt.

il faudra donc trouver une autre manière de calculer l'assiette des impôts et des cotisations.
we moeten ons bezighouden met de grote uitdagingen van de komende jaren en ik vind het zeer jammer dat de heer cot in zijn toespraak daarnet alle mogelijke thema's besproken heeft, en vooral de fouten die de burgerlijke partijen in dit huis hebben gemaakt, maar dat hij met geen woord heeft gerept over de ondernemingen.

on peut la chiffrer d'une autre manière.
ik heb dienaangaande twee vragen.

je ne puis le présenter d'une autre manière.
met dit antwoord heb ik vermoedelijk de meeste problemen behandeld.

c'est pourquoi une autre manière de la penser s'impose.
de bezuinigingen moeten ons aanzetten nieuwe wegen te zoeken om de eenheid van de europese landen te bevorderen.

ne pas réchauffer la seringue d'une autre manière.
warm de voorgevulde spuit niet op een andere manier op.

une autre manière d’examiner les aides consiste à calculer leur montant par personne occupée.
een andere manier om de steun te berekenen is per werknemer.

trouvons une autre manière d'aborder cette question.
wie zou het ook opmerken?

je ne crois pas qu'il existe une autre manière de définir une politique.
wij hebben drie essentiële dingen waarmee wij, lijkt het mij, hoe dan ook kunnen terugkomen.

elles nécessitent une autre manière de concevoir les déterminants en matière d'innovation.
er is behoefte aan een hernieuwd inzicht in de bepalende factoren van innovatie.

d'une autre manière, bénéficient directement aux citoyens de l'union européenne.
aan de burgers van de europese unie ten goede komen.

il faut que nous trouvions une autre manière de résoudre le problème soulevé par m. metten.
dit onderwerp wordt behandeld in het verslag van mevrouw randzio-plath (artikel 104a).

est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
kan dat ook anders geformuleerd worden?

elles ont également pu réduire leurs coûts d'une autre manière.
ook op andere manieren hebben zij op de kosten kunnen besparen.

f) coopère de toute autre manière avec ledit organisme officiel responsable.
f) voor het overige met de bedoelde verantwoordelijke officiële instanties samenwerkt.

3° acquérir, d'une autre manière, une participation dans le capital;
3° een participatie in het kapitaal op een andere wijze verkrijgen;

et il n'existe pas d'autre manière d'aborder le sujet.
er is geen andere manier om dit probleem aan te pak ken.