İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de volksrepubliek is nu een supersnelle groeier, maar wel een met grote ongelijkheid, met doodstraffen en zonder democratie of vrijheid van organisatie.
en dépit d’ une croissance exponentielle, la république populaire souffre d’ inégalités très marquées, applique la peine de mort et manque de procédures démocratiques et de la liberté d’ organisation.
dus afrondend, de commissie weet dat de luchtvaart de snelste groeier is binnen de vervoerssector en de duty-free verkoop speelt maar een heel marginale rol in deze bedrijfstak.
pour conclure sur cet aspect, la commission est consciente du fait que le transport aérien constitue le système de transport où la croissance est la plus rapide et où les ventes hors taxes jouent un rôle tout à fait marginal.
5.3.3 wat dat laatste punt betreft, wijst het comité van de regio's erop dat het mkb weliswaar de meeste werkgelegenheid creëert, maar ook aan de basis ligt van het verdwijnen van een belangrijk deel daarvan (slechts de helft van het mkb overleeft de eerste vijf jaar). daarom onderstreept het het belang van managementsteun aan het mkb, vooral voor starters of snelle groeiers.
5.3.3 sur ce dernier point le comité des régions, qui rappelle que si les pme sont les premières créatrices d'emplois, elles sont aussi à l'origine d'une part importante de leur disparition (seule la moitié des pme survivent audelà d'un délai de cinq ans), tient à insister sur l'importance de l'aide au management des pme et surtout des pme nouvellement créées ou en phase de croissance.