Şunu aradınız:: contrôle de proportionnalité (Fransızca - Hollandaca)

contrôle de proportionnalité
proportionaliteitsbeginsel

principe de proportionnalité
evenredigheidsbeginsel

-* principe de proportionnalité
nl -*

le principe de proportionnalité
proportionaliteitsbeginsel

6) principe de proportionnalitÉ
6) evenredigheidsbeginsel

principe de proportionnalité _bar_
- evenredigheidsbeginsel

région de proportionnalité limitée
gebied van beperkte evenredigheid

b. le principe de proportionnalitÉ
b. het evenredigheidsbeginsel

article 19 principe de proportionnalité
artikel 19 evenredigheidsbeginsel

examen du critère de proportionnalité :
onderzoek naar het proportionaliteitscriterium :

_bar_ principe de proportionnalité _bar_
evenredigheidsbeginsel _bar_

le principe de proportionnalité s'applique.
het evenredigheidsbeginsel is van toepassing.

la cour doit encore examiner si la disposition entreprise résiste au contrôle de proportionnalité.
het hof dient nog te onderzoeken of de bestreden bepaling de evenredigheidstoets kan doorstaan.

le contrôle de proportionnalité doit être particulièrement strict lorsqu'il est porté atteinte à un droit fondamental.
de evenredigheidstoets moet bijzonder stringent zijn wanneer een grondrecht wordt aangetast.

il inclut également le contrôle de proportionnalité de la sanction infligée par rapport à la gravité des faits reprochés.
het omvat eveneens dat wordt nagegaan of de opgelegde sanctie evenredig is met de ernst van de verweten feiten.

le comité des régions contribue également au contrôle de l'application du respect des principes de subsidiante, de proximité et de proportionnalité.
het comité van de regio's wordt tevens betrokken bij het toezicht op de naleving van het subsidiariteits-, nabijheids- en evenredigheidsbeginsel.

l'article entrepris peut résister au contrôle de proportionnalité de l'article 8.2 de la convention européenne des droits de l'homme.
het bestreden artikel kan de evenredigheidstoets van artikel 8.2 van het europees verdrag voor de rechten van de mens doorstaan.

par ailleurs, le contrôle de proportionnalité fait partie de la vérification de la compatibilité avec les articles 10 et 11 de la constitution (voy. b.2.3).
de evenredigheidstoetsing maakt overigens deel uit van het onderzoek van de bestaanbaarheid met de artikelen 10 en 11 van de grondwet (zie b.2.3).

examen du critere de proportionnalite
onderzoek van het proportionaliteitscriterium

la cour doit toutefois encore examiner si la mesure résiste au contrôle de proportionnalité, tant à l'égard des catégories d'employeurs qu'à l'égard des catégories de travailleurs.
het hof moet evenwel nog onderzoeken of de maatregel de evenredigheidstoets kan doorstaan, zowel ten aanzien van de categorieën van werkgevers als ten aanzien van de categorieën van werknemers.