Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
εκεινος ομως, τον οποιον ο Θεος ανεστησε, δεν ειδε διαφθοραν.
wincie'ko, kshe'mine'to kapisukwitnat mini co okiwaptusin mpishkninwun.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Δια τουτο ωνομασθη ο αγρος εκεινος Αγρος αιματος εως της σημερον.
ie'i we'tshinkate'k mskwi ktukan, oti e'kishkiwuk.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και εκεινος εβλεπεν αυτους μετα προσοχης, προσμενων να λαβη τι παρ' αυτων.
iwci okinaksowapman e'pkose'nmat ke'koe'wiminkot.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εαν δε ειπη ο κακος εκεινος δουλος εν τη καρδια αυτου, Βραδυνει να ελθη ο κυριος μου,
kishpin ke' o me'iashuwe'psit pmitaka, ote'‘ik ci oti kitot, te'pe'nmit kcukinowe'sh e'pwamshupiat.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
λεγοντες Κυριε, ενεθυμηθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων, Μετα τρεις ημερας θελω αναστηθη.
oti ci ikinawan okuma, nmikwe'ntamin kakitpit okawie'shke'mot me'kwa e'ie' pmatsit; kinsokwnukuk nkaonishka mini.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εκεινος ομως δεν ηθελεν, αλλ' απελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην, εωσου αποδωση το οφειλομενον.
cocu papish, ikiwupitke'we'pnan shi kpakwotiwkomkok, i e'witpu ukot i me'sna‘makot.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εγω δε ειπον Τις εισαι, Κυριε; Και εκεινος ειπεν Εγω ειμαι ο Ιησους, τον οποιον συ διωκεις.
ici oti nkikit we'nici kin te'pe'nke'n? ici oti kikito, ninsi cisus me'iashtotwin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εκεινος δε αποκριθεις ειπε προς αυτους Γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον ζητει, και σημειον δεν θελει δοθη εις αυτην ειμη το σημειον Ιωνα του προφητου.
okinkwe'twan, ipi oti kanat, miashowe'psit, ipi waonishkaiwit iaianke' pmatse'cuk pe'pantone'ukuk e'wiwaptumwat mataoshuwe'psowun; cowiki mataoshuwe'psowun wiminasik, mtino omataoshuwe'psowun iukwan nakanacimot cone's.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Μετα τουτον εσηκωθη Ιουδας ο Γαλιλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και εσυρεν οπισω αυτου αρκετον λαον και εκεινος απωλεσθη, και παντες οσοι επειθοντο εις αυτον διεσκορπισθησαν.
iwci mini kipsukwi cwte's ke'ne'ni nini, shi e'kishkiwuk, i maocicke'wun, ipi mce'sh nishinape'n kipmnashkakon winke' ke'iapi kipnatsi, ipi caye'k, tso kate'pwe'takot kiswe'shke'n.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εκεινος λοιπον παραλαβων αυτον, εφερε προς τον χιλιαρχον και λεγει Ο δεσμιος Παυλος με εκραξε και με παρεκαλεσε να φερω τον νεον τουτον προς σε, διοτι εχει τι να σοι λαληση.
ici e'kiwtapnat. ipi e'ki sha‘onat, e'ciiinit kci kapte'nin, ipi oti okinan, pan ke'pa kwukasot, nkintomuk, ipi nkiwishte'pmuk e'wi pie'tonan oti oshkinwe', winke'ko kwishukunonuk.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Καταβας δε ο Πετρος προς τους ανθρωπους τους απεσταλμενους προς αυτον απο του Κορνηλιου, ειπεν Ιδου, εγω ειμαι εκεινος τον οποιον ζητειτε τις η αιτια δια την οποιαν ηλθετε;
ici pitu e'kishiat ni ninwun, kuninius kanokanacin oti ci okinan, pini, ninkwshi ne'twapmiie'k, we'kwnici oti we'cpiaie'k.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Αφου ομως εξηλθεν ο δουλος εκεινος, ευρεν ενα των συνδουλων αυτου, οστις εχρεωστει εις αυτον εκατον δηναρια, και πιασας αυτον επνιγε, λεγων Αποδος μοι ο, τι χρεωστεις.
ici o pmtaka e'kisakuk, ici nkot e'kimkawat wic pmitakaiin kamsinamakot, nkotwak shomanke'in, ici e'kimackonat, e'ki kpe'ne'we'nat; oti ci okinan, tpuoshin me'snumoiin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ακουσας δε ο βασιλευς ωργισθη, και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσε τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων κατεκαυσε.
pic ci o kci okuma kanotake't, i ki kcinshkatsi, okininashkawan ci ni oti shumaknishimin, e'kiwnusanit ni kanshowe'ncin, ipi okicaksumwawan, iw ototaninin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: