Şunu aradınız:: introvertie (Fransızca - Hollandaca)

personnalité introvertie
introverte persoonlijkheid

introvertie et leur position sociale de province pédagogique.
de ingrijpende veranderingen in de structuur en de vormgeving van het beroepsonderwijs en de beroepsgerichte volwasseneneducatie kunnen ertoe bijdragen, dat zij hun traditionele introverte ge richtheid en hun sociale positie als pedagogische provincie verliezen.

l' union européenne n' a jamais été ni introvertie, ni myope.
de europese unie is nooit in zichzelf gekeerd of kortzichtig geweest.

hautala vaille de manière aussi introvertie et reporte à plus tard la restructuration fondamentale des institutions européennes.
de toenemende automatisering van de fabrieken en het verlies van arbeidsplaatsen brengen drastische veranderin­gen teweeg in een sector die rampzalige verkoopcijfers laat zien, maar die tot dusver toch bijna 2 miljoen directe arbeidsplaatsen heeft gegarandeerd, naast de banen in de toeleveringsindustrie.

nous devons toujours tenter de lutter pour un monde meilleur et éviter de sombrer par désespoir dans une attitude introvertie.
we moeten altijd proberen de wereld te verbeteren en niet opgeven in naar binnen gekeerde wanhoop.

toutefois, la prédominance fréquente d'une mentalité conservatrice et introvertie rend la concrétisation de nouvelles idées plus lente.
in deze regio's overheerst echter vaak een rationele en meer naar binnen gerichte manier van denken waar door nieuwe ideeën minder snel in de praktijk worden gebracht.

néanmoins, il est déconcertant que la conférence intergouvernementale travaille de manière aussi introvertie et reporte à plus tard la restructuration fondamentale des institutions européennes.
maar het is onthutsend dat de intergouvernementele conferentie zo introvert te werk gaat en een fundamentele herstructurering van de europese instellingen voor zich uitschuift.

en soumet tant cette proposition, mon intention était de lancer un signal politique pour montrer que cette assemblée est ouverte au monde extérieur et plus extravertie qu'introvertie.
als dit verslag ertoe moet dienen - zoals zojuist door de heer wibe is betoogd - dat bijvoorbeeld journalisten kunnen nagaan met wie er contacten zijn geweest, dan moet men toch concluderen dat dergelijke informatie onvolledig is en daarom onjuist. ik wil nog eens op het eerder ge noemde voorbeeld wijzen.

en effet, l'économie de l'afrique du sud est, comme je l'ai dit, introvertie. elle est protégée depuis des années.
het eventuele akkoord inzake vrije handel tussen europa en zuid-afrika zal wellicht van invloed zijn op de onderhandelingen in de zuidafrikaanse regio inzake de zuidafrikaanse douaneunie.

par contre, si nous ne gérons pas correctement ce processus, l'union européenne deviendra au mieux une structure bouffie et introvertie incapable de prendre des décisions efficaces courant peut­être le danger de perdre tout concept de vocation commune.
er zal verbeeldingskracht, gevoelig heid, goede wil en boven alles een eerlijke politieke benadering voor nodig zijn.

introverti
introvert en extravert