Şunu aradınız:: j avais mal au ventre et à la tête (Fransızca - Hollandaca)

personnellement, j'en avais eu mal au ventre.
de voorzitter. - dank u, mijnheer de commissaris.

j'ai mal au ventre.
ik heb buikpijn.

mal au ventre
buikpijn

vomissements, mal au ventre
overgeven, buikpijn

curateur au ventre
curator over de ongeboren vrucht

douleurs abdominales (mal au ventre)* ;
buikpijn (maagpijn)

epipedobate au ventre bleu
dendrobates spp. (ii)

diarrhée ou mal au ventre perte d'appétit
diarree of buikpijn gebrek aan eetlust.

j’ai mal au crâne.
ik heb hoofdpijn.

maux de tête ; mal au ventre (douleurs abdominales).
hoofdpijn buikpijn (abdominale pijn).

vous avez raison; j' avais mal compris vos remarques.
u hebt gelijk. ik had uw opmerkingen inderdaad verkeerd opgevat.

mal au coeur
misselijkheid

douleurs au ventre ; constipation ; vomissement
maagpijn; verstopping; braken

avoir mal au cœur
misselijkheid

mal au coeur/nausées
misselijkheid/nausea

mal au cœur (nausées)
misselijkheid

mal au coeur (nausées)
misselijkheid

je voulais donc vous demander si j' avais mal compris ou si le calendrier prévu avait été mis au rancart, pour ainsi dire.
vandaar mijn vraag: heb ik u verkeerd begrepen of is het tijdschema in de war geraakt?

nausées (avoir mal au cœur)
duizeligheid misselijkheid (ziek voelen).

'virgo paritura' (vierge parturiente) au ventre proéminent
een hoogzwangere maria