Şunu aradınız:: la consistance de la succession (Fransızca - Hollandaca)

partage de la succession
boedelverdeling

quote-part de la succession
erfdeel

la texture et la consistance de la matière;
de textuur en de vastheid van de stof;

administration et transmission de la succession
beheer en overgang van de nalatenschap

la succession royale;
de koninklijke erfopvolging;

(c) l’administration de la succession.
(c) het beheer van de nalatenschap.

agriculteurs et sur le problème de la succession
in de nabije toekomst kunnen wij het ons niet meer veroorloven om onvoldoende gebruik te maken van het menselijk kapitaal, zoals ook al valt te lezen in het witboek van delors uit 1993.

° au point de vue consistance de la couronne.
- wat betreft de consistentie van de daklaag.

l'inventaire a pour objet de déterminer la consistance de la succession ou de la communauté ou de l'indivision.
de boedelbeschrijving heeft ten doel de omvang van de nalatenschap, van de gemeenschap of van de onverdeeldheid vast te stellen.

solution claire, incolore et qui a la consistance de l’ eau
heldere, kleurloze oplossing met waterige consistentie.

je vous remercie pour le sérieux et la consistance de ce débat.
- dank u voor dit serieuze en inhoudelijke debat.

3° les possibilités de croissance et la consistance de l'oeuvre.
3° de groeimogelijkheden en de consistentie van het oeuvre.

mesure de la consistance de la matrice méthode dite "par étalement" (1re édition)
meten van de samenhang van de matrix - zetproef (1e uitgave)

la consistance de l’espace commun de recherches et de poursuites serait significativement amoindrie.
de stabiliteit van de gemeenschappelijke opsporings- en vervolgingsruimte zou aanzienlijk aangetast worden.

À cet égard, le comité a estimé que la cohérence et la consistance de la stratégie de l'union européenne rendent
het statuut van de europese vennotschap is dan ook beslist een van de belangrijkste kwesties die de afdeling voor industrie in 1997 heeft behandeld. deld.

c'est de cet équilibre et de ses mesures harmonisatrices que dépendra en grande partie la consistance de ce règlement et la continuité de sa mission.
de ver wezenlijking hiervan en de harmoniseringsmaatregelen zullen in hoge mate de consistentie van de verordening en de continuïteit van de speciale taak ervan bepalen.

la consistance de chacun des services est rappelée au considérant 33 et aux notes de bas de page 25 et 26 ci-dessus.
de omvang van elke dienst wordt aangehaald in overweging 33 en in de voetnoten 25 en 26.

a cette demande sont joints des documents dans le but de démontrer la qualité pharmaceutique et la consistance de lots de fabrication de ces médicaments.
dit verzoek gaat vergezeld van bepaalde documenten die de farmaceutische kwaliteit en de uniformiteit van de fabricagepartijen van deze geneesmiddelen aantonen.

insuman infusat est une solution injectable claire, incolore, sans particules solides visibles et qui a la consistance de l’eau.
insuman infusat is een heldere en kleurloze oplossing voor injectie zonder zichtbare vaste deeltjes en met een waterachtige consistentie.

la solution d’ insuline doit être claire, incolore, sans particule solide visible et doit avoir la consistance de l’ eau.
het uiterlijk van het insuline dient te worden gecontroleerd: de insuline oplossing moet er helder, kleurloos, en zonder vaste deeltjes zichtbaar uitzien, en een waterachtige uiterlijk hebben.