Şunu aradınız:: la vie c’est pas en cartoon (Fransızca - Hollandaca)

la vie n'est pas facile.
het leven gaat niet altijd over rozen.

la convention n'est pas en vigueur.
dit verdrag is niet van kracht.

la présidence italienne n’ est pas en cause.
het italiaanse voorzitterschap staat niet ter discussie.

vérifier la poudre qui n’ est pas en suspension.
controleer op niet-gesuspendeerd poeder

c’ est vrai. l’ europe n’ est pas en crise.
dat is waar, europa verkeert niet in een crisis.

la présidence italienne n'est pas en cause.
gemiddeld is slechts 14,6% van de parlementsleden in de toetredende landen vrouw.

s'il n'est pas en panne
wanneer hij niet in storing staat

la commission n'est pas en désaccord avec cette allégation.
de commissie is het niet oneens met deze bewering.

l’emprunteur n’est pas en difficulté financière;
de kredietnemer verkeert niet in financiële moeilijkheden;

c' est un fait, la vie est ainsi.
dit is nu eenmaal een gegeven.

cette convention n'est pas en vigueur.
dit verdrag is niet van kracht.

si l'article n'est pas en stock
als het artikel niet op voorraad is

(b) n’est pas en mesure de déterminer kirb;
(b) niet in staat is kirb vast te stellen;

la décision est passée en force de chose jugée
de beslissing is in kracht van gewijsde gegaan

amsterdam n'est pas un échec, c'est un petit pas en avant.
amsterdam is geen echec, een kleine stap vooruit.

la vie n'est pas un bien que l'on achète et que l'on vend.
het gemeenschappelijk standpunt biedt een antwoord daarop.

(i) cette entreprise n'est pas en faillite;
in het vervolg worden deze voorzieningen rechtstreeks onder de lasten van het begrotingsjaar opgenomen.

elle signifie que le sens le plus profond de la vie n'est pas le travail et la production.
er bestaat op dit gebied bovendien een grote verscheiden­heid en die dient gerespecteerd te blijven.

ce n'est pas en dévaluant qu'on ac tive leur confiance.
dat bereik je niet met een de valuatie. verder is er de politieke kwestie van de verhouding tussen china en japan.

la vie n'est pas un matériau, la vie n'est pas non plus une propriété de la matière.
het befaamde democratische tekort van de europese unie dat terecht in alle landen van europa aan de kaak is gesteld, is nog lang niet verdwenen.