Şunu aradınız:: le plus expérimenté donc (Fransızca - Hollandaca)

il apparaît que ce mode d'hébergement est rejeté le plus souvent par ceux qui ne l'ont pas expérimenté !
waar het om gaat, is dat er genoeg functionarissen op lokaal niveau zijn die zich werkelijk verantwoordelijk voelen voor de erasmus-gasten en de nodige dienst verlening kunnen bieden.

ce sont donc ces dernières qui sont utilisées le plus largement.
deze worden dan ook het meest gebruikt.

les investissements doivent donc être utilisés le plus efficacement possible.
daarom moet ervoor worden gezorgd dat de investeringen een optimaal rendement hebben.

l'astronome plus expérimenté saura que la lumière est un facteur plus important que le grossissement.
de meer ervaren astronoom zal weten dat lichtinval een belangrijkere factor is dan vergroting.

je désire donc l'entamer le plus rapidement possible. (')
laten wij daarom zo snel mogelijk beginnen met de stemming (').

comme l'astronome plus expérimenté le saura, la lumière est un facteur plus important que le grossissement.
zoals de meer ervaren astronoom zal weten, is lichtinval een belangrijkere factor dan vergroting.

l'objectif, et donc le plus gros problème des européens, est clair.
dit zijn allemaal praktische zaken waar deze ministeries een aantal jaren geleden een oplossing voor hadden kunnen zoeken.

nous devons donc essayer le plus possible d'oublier l'existence de ce problème.
er is ook een vraag gesteld over de situatie ten aanzien van het verenigd koninkrijk.

cedefop fait de la manière dont les ouvriers cotonniers apprenaient leur travail: là aussi, en regardant un ouvrier plus expérimenté faire le travail et en apprenant progressivement.
cedefop belangrijke experimentele projecten en in novaties.

des pays perdent leurs infirmiers les plus qualifiées et les plus expérimentés.
landen raken hun hoogst gekwalificeerde en meest ervaren verpleegkundigen kwijt.

11 est choisi parmi les plus expérimentés et a suivi un stage pédagogique.
hij wordt gekozen uit de meest ervaren kraandrijvers en heeft een pedagogische opleiding ontvangen.

c'est pourquoi le séminaire a invité certains des experts scientifiques les plus expérimentés, travaillant tant dans le domaine humain que dans le domaine vétérinaire.
het was mogelijk vergelijkingen te maken tussen de resultaten die verkregen waren met herpes virussen die normaal gesproken niet bij hun natuurlijke gastheer worden onder zocht, en herpes waarbij experimenten bij de natuurlijke gastheer wel mogelijk zijn.

afin de recueillir une information de première main sur le développement de la technique dans les pays les plus expérimentés en la matière, des missions d'études furent organisées.
ten einde uit de eerste hand inlichtingen in te winnen over de ont­wikkeling van de techniek in de landen, die op dit gebied de meeste erva­ring hebben, werden studiereizen georganiseerd.

- télévisuel que les autres consommateurs, plus expérimentés, ont appris à maîtriser.
(de voorzitter verklaart het gewijzigde gemeenschappelijk standpunt te zijn goedgekeurd)

dans un souci de gestion rationnelle des coûts, vcg aurait réservé cette formation à des travailleurs plus expérimentés ayant déjà participé à une formation similaire.
vanuit het oogpunt van de beheersbaarheid van de kosten had vcg deze opleidingsacties alleen moeten aanbieden aan meer ervaren werknemers, die al eerder aan dergelijke cursussen hebben deelgenomen.

les membres du personnel travailleront en tant que cadres moyens sur les enquêtes liées à ces activités, encadrés par des collègues plus expérimentés;
de personeelsleden zullen aanvankelijk als middenkader meewerken aan deze onderzoeken onder leiding van ervaren collega's;

castro est l'un des chefs de gouvernement les plus expérimentés; il est tenu, dans son pays, en très
niets is immers gemakkelijker dan zich te beroepen op bepaalde mensenrechtenorganisaties waarvan de meeste werkelijk alleen maar kleine, partijpolitieke organisaties zijn.

nous devons défendre nos enfants en empêchant qu' ils ne soient exposés à ce « feu croisé » télévisuel que les autres consommateurs, plus expérimentés, ont appris à maîtriser.
het is onze plicht om onze kinderen te beschermen en hen niet bloot te stellen aan een" kruisvuur" op de tv, waar meer ervaren kijkers zich tegen weten te wapenen.