Şunu aradınız:: poursuivre le processus d’autonomisation (Fransızca - Hollandaca)

nécessité de poursuivre le processus d'ouverture
verdere openstelling van de markt noodzakelijk

poursuivre le processus d'élargissement de l'ue;
het uitbreidingsproces moet worden voortgezet.

poursuivre le processus d'adoption des normes européennes.
zorgen voor voortdurende voortgang bij het goedkeuren van europese normen.

il convient de poursuivre le processus de simplification.
het vereenvoudigingsproces mag hier niet stoppen.

poursuivre le processus multilatéral amorcé par la conférence
het door de conferentie op gang gebrachte multilaterale proces voortzetten

poursuivre le processus de dépolitisation de la fonction publique.
voortzetting van het proces van depolitisering van de overheidsdiensten.

il faut poursuivre le processus de décentralisation qui a été amorcé.
het lopende decentralisatieproces moet worden voortgezet.

il est constaté qu'il est indispensable de poursuivre le processus d'harmonisation.
voortzetting van het harmonisatieproces is noodzakelijk gebleken.

poursuivre le processus de restructuration et de privatisation des entreprises publiques.
voortzetting van het herstructurerings- en privatiseringsproces van overheidsbedrijven.

entre temps, nous devrions poursuivre le processus de coopération flexible.
ondertussen dienen wij het proces van flexibele samenwerking voort te zetten.

des actions complémentaires sont souhaitables afin de poursuivre le processus de modernisation.
verdere inspanningen om het moderniseringsproces voort te zetten zijn wenselijk.

il est naturel de poursuivre le processus en l’étendant à la réglementation des opcvm.
uitbreiding van deze werkzaamheden tot het icbe-kader is een natuurlijke verdere stap in dit proces.

le processus doit se poursuivre rapidement.
ze hebben in dat opzicht leiding en steun nodig van de gemeenschap.

la commission devra ultérieurement poursuivre le processus de simplification et d'amélioration du reste de la pcp.
in een tweede fase kan de commissie zich dan gaan bezighouden met de vereenvoudiging en verbetering van de rest van het gvb.

il entend en outre poursuivre le processus d'assainissement budgétaire qui repose sur la maîtrise des dépenses.
het programma berust op de voortzetting van de begrotingsconsolidatie, welke gebaseerd is op de beheersing van de overheidsuitgaven.

en cas d’évaluation négative, l’État membre concerné n’est pas autorisé à poursuivre le processus d’adoption de l’accord.
wanneer de beoordeling negatief is, moet de betrokken lidstaat de overeenkomst afblazen.

les dérapages budgétaires en 2007 ont souligné la nécessité de poursuivre le processus d'assainissement budgétaire entamé en 2004.
de begrotingsuitglijders in 2007 maakten duidelijk dat de begrotingsconsolidatie waarmee in 2004 was begonnen, moest worden voortgezet.

poursuivre le processus d'alignement sur la convention européenne sur la télévision transfrontière et sur la directive télévision sans frontières.
voortzetten van de aanpassing aan de europese overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie en de richtlijn „televisie zonder grenzen”.

a maastricht et à lisbonne, de nobles discours ont fait état de la nécessité de poursuivre le processus d'intégration politique.
maastricht en lissabon spreken prachtige woorden over de noodzaak van voortgang van het politieke integratieproces.

directeur général de l'omc, de poursuivre le processus de négociation sur la base de documents écrits.
zij sloot zich aan bij het voorstel van wto-directeur-generaal pascal lamy om het onderhandelingsproces op basis van schriftelijke stukken gaande te houden.