Şunu aradınız:: procédé à une rénovation lourde (Fransızca - Hollandaca)

les travaux de rénovation lourde réalisés en entreprise générale ou équivalent;
grondige renovatiewerkzaamheden uitgevoerd in algemene of in een gelijkaardige aanneming;

une rénovation profonde des pratiques politiques et so-
de objectieven verduidelijken, de economische en politieke instrumenten opnieuw ten dienste stellen van de maatschappij.

champ d'application - construction neuve - rénovation lourde - rénovation
toepassingsgebied - nieuwbouw - zware renovatie - renovatie

1° les travaux de rénovation lourde réalisés en entreprise générale ou équivalent;
1° de zware renovatiewerken die in algemene aanneming of gelijkwaardig worden uitgevoerd;

les salles de réunion et la réception nécessiteraient une rénovation.
de vergaderruimten en de receptie zouden moeten worden gerenoveerd.

considérant que, pour le bâtiment sis rue de la cible 12, il s'agit d'une rénovation lourde;
overwegende dat, voor het gebouw gelegen schietschijfstraat 12, het een zware renovatie betreft;

ce qui implique une rénovation radicale des politiques de l'emploi.
dat betekent een radicale vernieuwing van het arbeidsbeleid.

n'y aurait-il pas à envisager là une rénovation très profonde de nos concepts économiques?
dient hier geen heel diepgaande vernieuwing van onze economische concepten overwogen te worden?

le projet d'une rénovation par l'université ellemême doit être, après
wat de socialisten betreft, zij gezegd dat in de berlijnse senaat, aan wiens adres hier kritiek wordt geuit, ook socialisten zetelen, die daar zeker niet slechter zijn dan de socialisten hier. de voormalige

six bâtiments ont été finalement sélectionnés pour faire l'objet d'une rénovation.
ten slotte werden er zes gebouwen geselecteerd voor renovatie.

après une rénovation complète, le parc est aujourd’hui plus accessible que jamais aux touristes.
na een uitgebreide make-over is het park vandaag meer dan ooit toegankelijk voor toeristen.

après ce délai, seule une rénovation déclenchera la mise à jour du certificat (label).
slechts wanneer een gebouw wordt gerenoveerd, kan bij afloop van deze termijn het certificaat (keurmerk) worden herzien.

après une rénovation complète, la großmarkthalle abritera l’ espace ouvert au public.
na een grondige renovatie zullen de publieksfaciliteiten van de ecb in de großmarkthalle worden ondergebracht.

il en résulte une rénovation profonde de la préparation de l’avant-projetde budget par la commission.
dit leidt tot een geheel andere aanpak bij de opstelling van het voorontwerp van begroting door de commissie.

formation professionnelle prolongeant la formation professionnelle initiale, avec pour objectif le perfectionnement ou une rénovation en profondeur des connaissances. sances.
- vertegenwoordigers van de gemeenschapsministers die respectievelijk bevoegd zijn voor tewerkstellingsbeleid, beroepsopleiding, economie en onderwijs en uit directeurs van de subregionale tewerkstellingsdiensten die onder het ambtsgebied van het comité ressorteren.

les salles de réunion et la réception nécessiteraient une rénovation. ce budget est destiné à permettre l'acquisition de meubles adaptés.
de vergaderruimten en de receptie zouden moeten worden gerenoveerd. met dit bedrag wordt beoogd passend meubilair aan te schaffen.

deuxièmement: l'ouest et l'est, un réaménagement commun, une rénovation commune de la maison commune.
ik wil thans met bijzonder genoegen de heer christodoulou, grieks minister van europese zaken, welkom heten die in de voor de raad gereserveerde banken heeft plaatsgenomen.

après une rénovation approfondie, les véhicules peuvent continuer à être utilisés jusqu'à ce qu'ils aient cinquante ans au maximum.
na een grondige vernieuwing kunnen de voertuigen nog worden gebruikt tot ze maximaal vijftig jaar oud zijn.

considérant que des réclamants considèrent que la disposition est inapplicable dans l'hypothèse d'une rénovation d'un immeuble existant;
overwegende dat reclamanten van mening zijn dat de bepaling niet van toepassing kan zijn voor de renovatie van een bestaand gebouw;

elles exigent une rénovation fondamentale des modalités de sa prise de décision, pour éviter la paralysie de l'union une fois que celle-ci sera élargie.
om een verlamming van de unie na de uitbreiding te voorkomen is een fundamentele herziening van het besluitvormingsproces noodzakelijk.