Şunu aradınız:: qu'on retire encore de (Fransızca - Hollandaca)

pas encore de participation
nog geen participatie

pas encore de montant remboursé
nog geen bedragen terugbetaald

j' ai encore de nombreuses demandes.
ik heb nog steeds veel verzoeken.

nous disposons encore de quelques mois.
we hebben nog een aantal maanden.

1 disposons encore de temps avantle
handelingen van het europees parlement

cela nécessitera encore de nombreuses négociations.
hier wachten ons nog moeizame onderhandelingen.

11 n'existe pas encore de tribunal administratif.
een administratieve rechtbank is nog niet opgericht.

mme flemming vient encore de le répéter.
mevrouw flemming heeft er zonet nog op gewezen.

ces instruments manquent toutefois encore de visibilité.
deze instrumenten zijn echter nog steeds niet erg zichtbaar.

• encore de nombreuses plaintes concernant le chauffage
sla

cette proposition suscite encore de larges consultations.
in deze regel zijn de omzetdrempcls vervat beneden dewelke overeenkomsten geacht worden, van geringe betekenis te zijn.

autres dispositions: il convient encore de citer:
andere bepalingen : voorts zij gewezen op :

on doit se demander ce qui arrivera si l'on retire ces troupes.
hiervoor hebben wij de hulp van de europese gemeenschap nodig.

si on retire le texte et qu'on ne vote pas, nous serons vulnérables.
voor wat met name de vraag van de heer patterson betreft inzake de liberalisatierichtlijn : als gevolg van het door de raad ingenomen standpunt zijn de op de richtlijn van 1972 ingediende amendementen en de richtlijn zelf praktisch overbodig geworden.

j'entends donc que l'on retire la motion 33 et que nous nous prononcions unanimement en faveur de l'amendement 34.
ik verklaar dat we amendement 33 intrekken. daaraan gekoppeld vragen wij, amendement 34 met algemene stemmen te steunen.

il semble que l'on donne d'une main ce que l'on retire d'une autre.
wij lijken met de ene hand te geven en met de andere te nemen.

si l'on retire les programmes intégrés méditerranéens, on arrive à une augmentation réelle significative de l'ordre de 0%.
hierbij kom ik weer terug op het commissiedocument en ik zie dat de commissie dit helaas zelf niet van plan is want haar stijging van de eigen inkomsten, wanneer het correctiemechanisme voor groot-brittannië daarop toegepast is, bedraagt 5,4 % terwijl zij ervan uitgaat dat de landbouwuitgaven met 5,7 % toenemen.

en effet, on retire de l'argent à ceux qui n'étaient pas à table, on retire de l'argent aux pays en développement.
een document dat in maart 1985 werd gepubliceerd door het directoraat-generaal onderzoek en documentatie over de concurrentiele voorsprong van

lorsque le front a atteint le haut de la plaque, on retire celle­ci de la cuve et le chromatogramme se trouve tracé.
de verschillende graden van het vasthoudend vermogen zijn reeds merkbaar.

le président. — monsieur beumer, si je com prends bien, vous ne voulez pas que l'on retire ces rapports de l'ordre du jour.
ten tweede zou ik willen weten wanneer de termijn is voor de indiening van amendementen op deze verslagen, die oorspronkelijk niet op deze agenda waren ingeschre-