Şunu aradınız:: qu’il se déclare sans juridiction (Fransızca - Hollandaca)

il se déclare toutefois préoccupé par ces montants.
desalniettemin wil het zijn zorgen op dit punt uitspreken.

il se déclare en conséquence opposé à l'amendement.
hij spreekt zich dan ook tegen het voorstel uit.

qu'il se déclare prêt à prendre en charge un enfant attribué concrètement;
dat hij zich bereid verklaart in te staan voor een concreet toegewezen kind;

il se déclare prêt à accepter l'amendement ainsi modifié.
met een aldus gewijzigde tekst zou hij zich kunnen verenigen.

il se déclare particulièrement favorable à la proposition de portail européen.
met name het voorstel voor een europees portaal kan zijn goedkeuring wegdragen.

en conclusion, il se déclare contre une décisioncadre de la part du conseil.
het parlement is ernstig verontrust over de toenemende intimidatie van een ieder die zich in guatemala verzet tegen het uitblijven van de vervolging van mensen die zich tijdens de bloedige burgeroorlog schuldig hebben gemaakt aan misdrijven en wreedheden.

enfin, il se déclare favorable à la mise en place d'observatoires.
ten slotte verklaart hij zich voorstander van de instelling van waarnemingsposten.

il se déclare convaincu qu'une solution sera trouvée pour la coordination souhaitée.
hij is ervan overtuigd dat de gewenste coördinatie binnen handbereik ligt.

le blog life, unscripted, on the rock déclare sans détours :
life, unscripted, on the rock schrijft ongegeneerd:

il se déclare profondément inquiet par les actes d'agression à l'encontre des immigrés.
hij geeft uiting aan zijn diepe bezorgdheid over de daden van agressie tegen buitenlandse immigranten.

déclare sans objet le recours portant sur l'article 5 de la même loi.
verklaart het beroep gericht tegen artikel 5 van dezelfde wet zonder voorwerp.

un arrêté ministériel du 10 mai 2000 déclare sans objet le recours exercé par maître a.
bij ministerieel besluit van 10 mei 2000 wordt doelloos verklaard het namens de "sprl sotraex" door mr. a.

il a déclaré sans valeur leur édits religieux, les fatwas.
hij noemt hun religieuze denkbeelden of fatwas ongeldig.

je déclare sans aucune hésitation que la réussite du programme socrates et sa popularité méritent le soutien sans réserve du parlement.
ik twijfel geen moment aan het welslagen van het socrates-programma en gezien zijn populariteit verdient dit programma de volledige steun van dit huis.

en son point 7, le rapport elles déclare sans équivoque que cette condition n'a pas été pleinement remplie.
in paragraaf 7 van het verslagelles wordt onmiskenbaar duidelijk gemaakt dat juist aan deze voorwaarde niet vol ledig is voldaan.

nous voudrions être informés de toutes ces choses car il est inacceptable de voir des maladies se déclarer sans disposer des fonds nécessaires pour les combattre.
al dit soort dingen zouden wij graag willen weten, want het is onaanvaardbaar dat er ziekten uitbreken en dat wij geen geld hebben om daar iets aan te doen.

et la représentante de la présidence allemande du conseil nous déclare sans complexe qu'elle ne peut pas approuver le quatrième programme pour des raisons juridiques.
gezien dit zorgwekkende gegeven is het wellicht wenselijk even stil te staan bij het begrip armoede.

l'employeur déclare sans délai, au fonds susdit, quels sont les travailleurs qui doivent bénéficier de cette surveillance de santé prolongée.
de werkgever meldt het fonds zonder verwijl welke werknemers recht hebben op een voortgezet gezondheidstoezicht.

depuis 1986, huit accords ont été déclarés sans effet.
in de periode vanaf 1986 zijn in totaal acht individuele onverbindendverklaringen uitgevaardigd.

dans ces conditions, les marchés ont été déclarés sans suite.
dans ces conditions, les marchés ont été déclarés sans suite.