Şunu aradınız:: que le mien (Fransızca - Hollandaca)

son vélo est meilleur que le mien.
haar fiets is beter dan de mijne.

je lui donnerai le mien.
mijn zegen krijgt het.

c'est aussi le mien.
ik ben het met hem eens.

-- et moi le mien dit porthos.
--„en ik den mijnen.”

franchement, votre agenda est plus souple que le mien.
uw agenda heeft een flexibiliteit waarvan uw voorzitter alleen maar kan dromen.

il obtient sans aucun doute le mien.
op mijn steun kan hij zonder meer rekenen.

les autres pays profitent-ils plus que le mien de la communauté?
profiteren andere landen meer van de gemeenschap dan het mijne ?

le vélo à côté de la porte est le mien.
de fiets bij de deur is van mij.

-- je tiens le mien, dit d'artagnan.
--„ik heb den mijnen al,” zeide d’artagnan.

vous avez le mien, sans réserves, et avec conviction.
ik doe dat zonder enig voorbehoud.

c'est toutefois leur problème et non le mien!
dat is echter hun probleem, niet het mijne.

il s' agit d' un problème grave dans un petit pays tel que le mien.
dat is een serieus probleem in een klein land als dat van mij.

elle stimulerait également l' industrie des équipementiers ferroviaires dans des pays tels que le mien.
het zou ook een stimulans betekenen voor de spoorwegmaterieelindustrie, zoals die in mijn eigen land.

que d' autres pays que le mien connaissent les mêmes réactions est un piètre soulagement.
dat dit niet alleen in mijn deelstaat wordt geroepen, is weinig geruststellend.

j'irai donc vous demander le mien ce soir à onze heures.
ik zal mijn vergiffenis te elf uur heden avond komen afsmeeken....

quelle lumière éclairait à la fois son esprit et le mien!
welk een licht ging er tegelijk op voor zijn en mijn verstand!

cela vaut pour tous les groupes politiques et, bien sûr, pour le mien.
de raad heeft de wettelijke marge van het parlement in acht genomen.

aucun pays de la communauté et même du monde entier ne dépend autant que le mien de la production laitière.
het laatste punt waar ik veel belang aan hecht is de vrijwillige uittredingsregeling; ik ben ervan overtuigd dat dit één van de beste manieren is om de melkproduktie afte remmen.

aucun pays de l'union n'en a, même pas le mien!
dat is in de plaats gekomen van de uitdrukking „op significante wijze".

-- bravo, d'artagnan! ton avis est le mien, dit athos.
„bravo, d’artagnan! ik ben met u van hetzelfde gevoelen,” zeide athos. „buitendien, men moet zich gelijk blijven; ik ga de baden gebruiken, en gij vergezelt mij; in plaats van de bronnen van _forges_ ga ik de zeebaden gebruiken; hierin ben ik vrij.